Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
use of polyethylenically unsaturated monomers in polymer polyol dispersants.
utilisation de monomères polyéthyléniquement insaturés dans des agents de dispersion de polymères polyols.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
these polyethylenically unsaturated monomers can be used alone or as mixtures.
ces monomères multiéthyléniquement insaturés peuvent être utilisés seuls ou en mélanges.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and from 0 up to about 2 weight percent of a polyethylenically unsaturated monomer.
et de 0 à environ 2 % en poids d'un monomère à insaturation polyéthylénique.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 to 70 weight precent of a polyethylenically unsaturated radiation polymerizable compound; and
entre 20 et 70 % en poids d'un composé polyéthyléniquement insaturé polymérisable par exposition à des rayonnements; et
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a process according to claim 17, wherein the polyethylenically unsaturated compound is divinylbenzene.
procédé selon la revendication 17, dans lequel le composé insaturé polyéthyléniquement est un divinylbenzène.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zero to about 3 percent of a copolymerizable polyethylenically unsaturated cross-linking agent, and
de 0 à environ 3 pourcent d'un agent de réticulation insaturé de polyéthylène pouvant être copolymérisé; et
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the process of claim 2 wherein the polyethylenically unsaturated comonomer is triallyl cyanurate or diallyl maleate.
procédé suivant la revendication 2, dans lequel le comonomère à insaturation polyéthylénique est le cyanurate de triallyle ou le maléate de diallyle.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and about 0 -20 weight percent or greater of one or more polyethylenically unsaturated monomers different from, and
et environ 0 à 20 % en poids au moins d'un ou de plusieurs monomères non saturés de polyéthylène, différents de, et
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
0-1 % by weight of a copolymerisable polyethylenically unsaturated monomer, the sum of the amounts of components
de 0 à 1 % en poids d'un monomère polyéthyléniquement insaturé copolymérisable, la somme des quantités de composants
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zero to about 3 mole percent of a copolymerizable water-soluble polyethylenically unsaturated cross-linking agent
entre 0 et 3 % molaires environ d'un agent de réticulation croisée polyéthyléniquement insaturé, soluble dans l'eau et copolymérisable
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an aqueous polymer dispersion as claimed in claim 13 wherein the dispersion comprises a polyethylenically unsaturated cross-linking material.
dispersion aqueuse d'un polymère suivant la revendication 13, qui comprend un agent de réticulation à insaturation polyéthylénique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the types and amounts of polyethylenically unsaturated monomers employed according to the present invention vary according to the specific final application for which the random microgel is intended.
les types et quantités de monomères multiéthyléniquement insaturés mis en oeuvre selon la présente invention varient en fonction de l'application finale particulière à laquelle est destiné le microgel statistique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a method according to claim 1, further characterised in that said radiation polymerizable compound is a polyethylenically unsaturated compound including at least one heteroatom in the molecule.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ledit composé polymérisable par radiation est un composé insaturé polyéthylénique incluant au moins un hétéroatome dans la molécule.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
method of claim 10 wherein said photosensitive composition also contains about 1% to about 20% by weight of a polyethylenically unsaturated compound.
procédé selon la revendication 10, dans lequel ladite composition photosensible contient également environ 1% à environ 20% en poids d'un composé polyéthylènement non saturé.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
preference is given, as polyethylenically unsaturated monomers, to n,n′-methylenebisacrylamide, divinylbenzene, ethylene glycol diacrylate or trimethylolpropane triacrylate.
comme monomères multiéthyléniquement insaturés, on préfère le n,n'- méthylènebisacrylamide, le divinylbenzène, le diacrylate d'éthylène glycol, ou le triacrylate de triméthylolpropane.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the formulation according to claim 1 or 2, wherein said polyethylenically unsaturated monomers having an acid-hydrolyzable bond comprise alkylenebis(meth)acrylamides.
préparation de microcapsules suivant la revendication 1 ou 2, dans laquelle, pour ce qui concerne les monomères plusieurs fois éthyléniquement insaturés avec une liaison hydrolysable en milieu acide, il s'agit d'alkylène-bis-(méth)acrylamides.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a radiation-curing, heat-activatable adhesive mixture as claimed in claim 1 in which component b is a mixture of at least one monoethylenically unsaturated compound and at least one polyethylenically unsaturated compound.
mélange adhésif thermo-activable, durcissable par irradiation suivant la revendication 1, dans lequel le composant b constitue un mélange d'au moins un composé à non-saturation mono-éthylénique et d'au moins un composé à non-saturation polyéthylénique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
described is a free-radically curable composition comprising a fluoroalkyl silicone having at least two hydride groups, a polyethylenically unsaturated component having at least two ethylenically unsaturated groups, a hydrosilylation catalyst, and a free radical initiator.
l'invention concerne une composition durcissable par voie radicalaire comprenant une silicone fluoroalkylique renfermant au moins deux groupes hydride, un constituant polyéthyléniquement insaturé renfermant au moins deux groupes éthyléniquement insaturés, un catalyseur d'hydrosilylation et un amorceur de radicaux libres.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the associative thickener is produced from a monoethylenically unsaturated carboxylic acid, a monoethylenically unsaturated monomer lacking surfactant capacity, a non-ionic urethane monomer, and, optionally, a polyethylenically unsaturated monomer.
on fabrique l'épaississeur associatif à partir d'un acide carboxylique monoéthyléniquement insaturé, un monomère monoéthyléniquement insaturé exempt de capacité tensio-active, un monomère uréthane non ionique et, éventuellement, un monomère polyéthyléniquement insaturé.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: