Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
females were gravid 27 days postinfection.
les femelles deviennent gravides 27 jours après l'infection.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
females found 16 days postinfection had larvated eggs.
les femelles trouvées au jour 16 ont des œufs contenant des larves.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
postinfection human immunodeficiency virus (hiv) vaccination therapy
therapie de vaccination apres l'infection par le virus de l'immunodeficience humaine (vih)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the final moult occurred in the intestinal wall 11 days postinfection.
les larves ont fait leur dernière mue dans la paroi intestinale, 11 jours après l'infection.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with increasing days postinfection, more antibody was found on the organisms.
plus le nombre de jours suivant l'infection augmente, plus il y a d'anticorps sur les cellules bactériennes.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
severe destruction of stelar cells was observed 12 – 15 d postinfection.
on observe une destruction poussée des cellules de la stèle 12–15 j après l'infection.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intestinal or peritoneal adhesions with obstruction (postoperative) (postinfection)
adhérences intestinales ou péritonéales avec occlusion
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the fourth moult occurred 11 days postinfection and worms were found throughout the oesophagus.
la quatrième mue se produit 11 jours après l'infection et les vers infestent alors tout l'oesophage.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at 20 °c the first moult occurred 10 days and the second 18 days postinfection.
a 20 °c, la première mue se produit au bout de 10 jours et la seconde au bout de 18 jours.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adult worms occurred mainly in the posterior end of the oesophagus and were mature 15 days postinfection.
les vers adultes occupaient surtout la région postérieure de l'oesophage et avaient atteint leur maturité 15 jours après l'infection.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
developing gamonts were seen between 96 and 120 h postinfection and oocysts were seen in histological sections by 132 h.
des gamontes en développement ont été observés entre les heures 96 et 120 après l'infection et des oocystes étaient présents dans les coupes histologiques après 132 h.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at 18–20 °c the first moult occurred 10 days and the second 18 days postinfection.
a 18–20 °c, la première mue se produit 10 jours après l'infection et la seconde mue, 8 jours plus tard.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
five days postinfection, fourth-stage larvae were found attached to the posterior third of the oesophagus.
cinq jours après l'infection, des larves de quatrième stade se retrouvent attachées au tiers postérieur de l'oesophage.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parasitaemias in white suckers infected with blood forms increased from 2 to 5 weeks postinfection and stayed relatively constant thereafter.
les parasitémies des meuniers infectés par des parasites naturels ont augmenté au cours des semaines 2-5 après l'infection et sont demeurées relativement stables par la suite.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after penetration a postinfection bulb is produced from which haustorium-like assimilative hyphae develop and consume the contents of the egg.
après la pénétration, il se forme un bulbe de post-infection duquel des hyphes d'assimilation ressemblant à une haustérie se développent et consument le contenu de l'oeuf.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
larvae transferred experimentally to uninfected willets were found in the mucosa of the proventriculus and underwent the first moult less than 3 days and the fourth moult 5 days postinfection.
des larves transmises expérimentalement à des chevaliers sains ont été retrouvées dans la muqueuse du proventricule et ont subi leur première mue moins de 3 jours après l'infection et leur quatrième mue, 5 jours après l'infection.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
degenerating worms were found in a fibrous nodule in the stomach wall of a monkey examined 14 days postinfection; one worm was also recovered from the lung.
on a trouvé des vers en dégénérescence dans un nodule fibreux de la paroi stomacale chez un singe examiné 14 jours après l'infection; un ver a même été découvert dans le poumon.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one canary that was further examined at 180, 360, 540, 730, and 910 days postinfection still had detectable numbers of trypanosomes in its blood.
un canari examiné plus tard portait encore des nombres décelables de trypanosomes dans son sang 180, 360, 540, 730 et 910 jours après l'administration du parasite.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fully developed procercoids, 15 days postinfection, have both robust and slender microtriches at the anterior end of the larva, and only long slender microtriches over the remainder of the body.
les procercoïdes à maturité, après 15 jours, portent des microtriches robustes et des microtriches minces à leur extrémité antérieure, mais seulement des microtriches longues et minces sur le reste du corps.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
negative staining and electron microscopy showed that 20% and 61% of cells infected with wild-type f1 or with strain c2 were dead 4 h postinfection.
la coloration négative et la microscopie électronique ont montré que 20 et 61 % des cellules infectées avec le phage f1 de type sauvage ou avec la souche c2 étaient mortes 4 heures après l'infection.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: