Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spray nozzles for the pre-rinse water and spray nozzles for the rinse water of the vessels (12) are mounted separately.
des gicleurs d'eau de prélavage et des gicleurs d'eau de rinçage destinés aux récipients (12), sont disposés séparément.
after the wash zone, the increased counter flow after chemical treatment amounts to a pre-rinse
au-delà de la (des) zone de lavage, ledit écoulement à contre-courant augmenté après le traitement par substance chimique présente une quantité correspondant à un pré-rinçage
wall mounted "slop-hopper" or "pre-rinse" hose systems also disclosed
l'invention concerne également des systèmes muraux de tuyaux flexibles d'évacuation ou de pré-rinçage.
the composition as claimed in claim 5, in the form of a pre-rinse or rinse mouthwash dentifrice.
composition selon la revendication 5, sous la forme d'un dentifrice pour bain de bouche de pré-rinçage ou de rinçage.
a rinse assembly for a commercial washdown pre-rinse system is described, including a flex hose and live swivel fitting
l'invention concerne un ensemble de rinçage avec un système de pré-rinçage au jet disponible dans le commerce. ledit ensemble comprend un tuyau souple et un raccord orientable mobile
the inventive method and use renounce a pre-rinse cleaning step and do not require the application of chlorine-containing disinfecting agents
le procédé de l'invention et l'utilisation de celui-ci renoncent à l'étape de nettoyage par prérinçage et ne nécessite pas l'application d'agents désinfectants contenant du chlore
the increased counter flow after chemical treatment amounts to either an intermediate rinse or a pre-rinse depending upon which module or zone the goods occupy
l'écoulement à contre-courant augmenté après le traitement par substance chimique présente une quantité correspondant à un rinçage intermédiaire ou à un pré-rinçage, selon le module ou la zone occupés par les articles
a sensor device is also provided and is designed to detect the concentration of disinfectant in the pre-rinse liquid which is sprayed in the pre-rinse zone
l'invention concerne également un dispositif de capteur qui est conçu pour détecter la concentration de désinfectant dans le liquide de pré-rinçage qui est pulvérisé dans la zone de pré-rinçage
a method of intraoral toluidine blue staining is disclosed where the pre-rinse composition contains amphiphilic protein, such as albumin, which binds to extracellular matrix components such as fibronectin
cette invention concerne une méthode intra-buccale d'application de teinture de bleu de toluidine dans laquelle la composition de pré-rinçage contient une protéine amphiphile, tel que l'albumine, qui se lie avec des composants extra-cellulaires telles que la fibronectine
a method for preparing a pre-rinse composition for phosphating metal surfaces uses an aqueous suspension comprising water-insoluble manganese (ii) phosphate
un procédé de préparation d'une composition de rinçage préliminaire destinée au dépôt de phosphate sur des surfaces métalliques, utilise une suspension aqueuse comprenant un phosphate (ii) de manganèse insoluble dans l'eau
a method for preparing a pre-rinse composition for phosphating metal surfaces uses an aqueous suspension comprising water-insoluble manganese (ii) phosphate.
un procédé de préparation d'une composition de rinçage préliminaire destinée au dépôt de phosphate sur des surfaces métalliques, utilise une suspension aqueuse comprenant un phosphate (ii) de manganèse insoluble dans l'eau.