Sie suchten nach: presettlement (Englisch - Französisch)

copepodid presettlement occurred on the gills under all conditions.
la pré-fixation des copépodites se fait sur les branchies dans toutes les conditions.

moreover, many municipalities spend a long time on presettlement planning.
de nombreuses municipalités consacrent beaucoup de temps à la planification préalable à l''installation.

extent and status of midwest oak savanna: presettlement and 1985.
an online encyclopedia of life [application web], version 1.6, natureserve, arlington (virginie).

presettlement forests of the unglaciated portion of southern illinois, usa.
presettlement forests of the unglaciated portion of southern illinois, États-unis, am.

presettlement water quality changes were generally small and nondirectional in all three ecoregions.
avant la colonisation, les changements de la qualité de l'eau dans les trois écorégions étaient généralement faibles et sans tendance marquée particulière.

borkh. in the presettlement forests of the rugged unglaciated appalachian plateaus to the south.
borkh. dans les forêts qui existaient avant la colonisation sur les plateaux appalachiens accidentés qui n'ont pas subi la glaciation.

the presettlement forests consisted of quercus, pinus, and castaneadentata (marsh.)
avant la colonisation, on retrouvait des forêts de quercus, de pinus et de castaneadentata (marsh.)

changes were quantified by calculating differences in abundance and relative importance of tree species at presettlement time and today.
les changements ont été quantifiés par le calcul des différences de l'abondance et de l'importance relative des espèces arborescentes au temps précolonial et maintenant.

presettlement conditions were compared with present conditions using forest inventory and analysis (fia) data.
la situation qui prévalait avant la colonisation a été comparée à la situation actuelle en utilisant les données d'analyse et inventaire des forêts.

differential presettlement, not selective mortality, probably produces the distribution pattern of settled stages seen in other studies.
c'est probablement la pré-fixation différentielle et non la mortalité sélective qui explique les patrons de répartition des stades fixés observés dans les autres études.

information on presettlement forest conditions and subsequent changes can be used by land managers to restore spatial pattern variability in managed forest landscapes.
l’information sur l’état des forêts avant la colonisation ainsi que les changements subséquents peuvent être utilisés par les aménagistes du territoire pour restaurer la variabilité des configurations spatiales dans les paysages forestiers aménagés.

the paralarvae of o. vulgaris exhibited presettlement reflexes from day 36 and settled between days 47 and 54, suggesting considerable potential for dispersal.
les paralarves de o. vulgaris présentaient des réflexes de pré-installation à partir du 36e jour et se sont installées sur le fond entre le 47e et le 54e jour, ce qui suggère un potentiel de dispersion considérable.

however, by accounting for uncertainties regarding surveyor methodology, the proposed correction factors add confidence to conclusions made regarding presettlement forest structure and composition.
cependant, en tenant compte des incertitudes concernant la méthodologie des arpenteurs, les facteurs de correction proposés augmentent la confiance dans les conclusions qu’on peut tirer au sujet de la structure et de la composition des forêts qui existaient avant la colonisation.

the results of this study indicate the importance of landform and physiography on presettlement forest composition as well as the dramatic changes that have occurred as a result of altered disturbance regimes following european settlement.
les résultats de cette étude indiquent l'importance de la forme du relief et de la physiographie sur la composition de la forêt précoloniale, et l'apparition de changements radicaux survenus à cause des régimes perturbateurs modifiés à la suite de la colonisation européenne.

comparisons between presettlement and present-day forests indicate that pinusstrobus l. and c. dentata have declined dramatically, whereas quercus species have increased.
les comparaisons entre les forêts d'aujourd'hui et celles d'alors indiquent que le pinusstrobus l. et le c. dentata ont considérablement décliné alors que les différentes espèces de quercus ont augmenté.

dumont, gabriel gabriel dumont was a man of great chivalry and military skill, superbly adapted to the presettlement prairie life (courtesy glenbow archives).
dumont, gabriel gabriel dumont était un homme faisant preuve de grande chevalerie et de savoir-faire sur le plan militaire, superbement à l'aise dans la vie précoloniale des prairies (avec la permission des archives du glenbow museum).

detrended correspondence analysis of witness tree data separated the presettlement forests into oak–hickory–chestnut and beech–hemlock–maple communities.
l'analyse des correspondances redressée des données sur les arbres témoins a divisé les forêts présentes avant la colonisation en associations de chêne – caryer – châtaignier et de hêtre – pruche – érable.

compared with the presettlement era, present-day forests on both physiographic units lack overstory c. dentata and have decreased pinus and (or) q. alba.
comparées aux forêts de l'ère pré-coloniale, les forêts actuelles des deux unités physiographiques sont dépourvues de castaneadentata dans l'étage dominant et possèdent moins de pinus et (ou) de quercusalba.

average fire-free intervals were shorter (7.9 years) during the settlement–pre-fire-sup-pression period (1851–1934) than during the presettlement (1740–1850) (21.4 years) and fire-suppression (1935–1985) (17.3 years) periods.
la durée moyenne des intervalles sans feu était plus courte (7,9 ans) durant la période de colonisation (1851–1934), au cours de laquelle il n'y a pas eu de suppression, qu'au cours de la période (1740–1850) précédant la colonisation (21,4 ans) ou de la période (1935–1985) pendant laquelle il y a eu suppression des feux (17,3 ans).