Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soul. pure soul.
une âme pure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to the pure soul of
À l'âme pure
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have come as hansa the pure soul
tu es venu comme hansa l'âme pure
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strive for a sincere and pure soul.
recherchez une âme pure et sincère.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she consecrated to god her pure soul and her virgin body.
elle a consacré à dieu son âme pure et son corps vierge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the beast is to be tamed by a pure soul, only.
seule une Âme pure peut dompter la bête.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said, “did you kill a pure soul, who killed no one?
alors [moïse] lui dit: «as-tu tué un être innocent, qui n'a tué personne?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
an encounter with the pure souls of people has awakened my soul to the truth. home
une rencontre avec les âmes pures gentilices a réveillé mon âme à la vérité.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pure soul whose example should touch the souls of all human beings of good intent.
une âme pure dont l'exemple devrait toucher les âmes de tous les êtres humains de bonne volonté.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pure soul fraught with god is like a beautiful spring morning that cheers for its creator!
une âme impeccable, remplie de dieu c’est comme un beau point du jour au printemps qui se réjouit de son créateur!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"they brought him up to believe he was a pure soul who had a message to deliver about the world.
«ils l'ont élevé de telle sorte qu'il croyait être une âme pure qui devait délivrer un message au monde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in the same way, man is born with a pure soul, and he must live his life from beginning to end without altering it.
de même, l’homme naît avec une âme pure, et il doit vivre sa vie du début jusqu’à la fin, sans l’altérer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pure soul! who can imagine anything more beautiful!» (st jean-marie vianney)
une âme pure! oh, il n’y a rien de si beau!» (st jean-marie vianney)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
among the priests i remember particularly father dunn, a true ascetic, of simple and pure soul: goodness personified.
parmi les prêtres, je me souviens en particulier du père dunn, un véritable ascète au cœur simple et pur: la bonté personnifiée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was a pure soul but things didn’t happen as the theosophists had planned. krishnamurti was frustrated about it and parted from the theosophical society.
il était une âme pure mais les choses ne se passèrent pas comme les théosophes l'avaient prévu. krishnamurti en fut frustré et quitta la société théosophique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that i can no longer call myself a man, a woman, an angel, or even pure soul. love has befriended hafiz so completely, it has turned to ash
la vérité s'est tellement imposée à moi que je ne puis plus dire que je suis un homme, une femme, un ange ou même un pur esprit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[moses] said, "have you killed a pure soul for other than [having killed] a soul?
alors [moïse] lui dit: «as-tu tué un être innocent, qui n'a tué personne?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after her transition and based on her vision, some of her followers, like charles leadbeater and annie besant, prepared a very pure soul, jiddu krishnamurti, for the reception of this energy.
après sa transition et en se basant sur sa vision, certains de ses adeptes, comme charles leadbeater et annie besant, ont préparé une âme très pure, jiddu krishnamurti, pour la réception de cette énergie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
souls of those men being on whirl of negative elements will not be lightened ever by the particles of light of supreme force. because, the creator needs not in negative men but pure soul people. supreme divine force selects only those who believe in him from heart and being loyal.
les cœurs de ces gens ne seront jamais éclairés même avec les molécules de la lumière de grand seigneur. parce que ce qui est nécessaire pour le créateur sont ceux qui croient avec le cœur propre, mais pas ceux qui sont négatifs. le grand seigneur préfère seulement ceux qui le croient avec le cœur propre et ceux qui sont fidèles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he (moses) exclaimed: 'what, have you killed a pure soul and it was not done (in retaliation) for a soul you have done a terrible thing'
alors [moïse] lui dit: «as-tu tué un être innocent, qui n'a tué personne? tu as commis certes, une chose affreuse!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: