Sie suchten nach: quarantined (Englisch - Französisch)

quarantined
quarantaine

feeding quarantined communities
aide alimentaire pour les populations mises en quarantaine

villages had been quarantined.
des villages ont été mis en quarantaine.

a known application is quarantined
une application connue est mise en quarantaine

(andromeda) they can be quarantined.
(andromeda) ils peuvent être mis en quarantaine.

travel to the quarantined village!
voyagez au village de quarantaine!

whether quarantined or virus inactivated
s'il a été sécurisé par quarantaine ou viro-atténué.

the aircraft was shut down and quarantined.
après un arrêt complet de tous les systèmes, l’hélicoptère a été placé en quarantaine.

for each consignment of birds quarantined:
pour chaque lot d’oiseaux mis en quarantaine:

organs cannot be banked or quarantined.
apparition du cancer chez le receveur.

3-4 is the service quarantined? 1.
3-4 s'agit-il d'un service secondaire distinct?

the facility was quarantined following the diagnosis.
le site a été placé en quarantaine dès le moment où le diagnostic a été posé.

• clients would need notification of quarantined mail
• les clients doivent être avisés au sujet des courriels mis en quarantaine

fish shall be quarantined for at least 60 days.
les poissons sont placés en quarantaine pendant au moins 60 jours.

• implicated product was quarantined and/or destroyed
• que le produit concerné a été mis en quarantaine et/ou détruit;

twenty five direct contacts have been quarantined at home.
vint-cinq personnes ayant eu des contacts directs avec ce cas ont été mises en quarantaine à leur domicile.

of farm animals imported in 2002, 269 552 were quarantined.
sur les animaux de ferme importés en 2002, 269 552 ont été mis en quarantaine.

the aircraft was quarantined and a work order was raised.
l’appareil a été mis en quarantaine et un bon de travail a été rédigé.

2.5 quarantined containers from those available for distribution.
2.5 les contenants en quarantaine des contenants pouvant être utilisés.

all potentially exposed officers were identified, contacted and quarantined.
tous les policiers susceptibles d’avoir été exposés au virus ont été mis en quarantaine.