Sie suchten nach: ran up (Englisch - Französisch)

neb ran up.
nab accourut.

he/she/it ran up
il/elle soulevait

they ran up to a [...]
ils étaient en état de choc, mais soulagés [...]

a boy ran up to me.
un garçon accourut vers moi.

and everybody ran up to me.
tout le monde s'est alors précipité vers moi.

he ran up the stairs panting.
il monta les escaliers quatre à quatre en soufflant.

i ran up to him and said, "bill!
j'ai couru vers lui et j'ai dit "bill !

he ran up the stairs breathing very hard.
il a monté l'escalier en respirant très difficilement.

fleur−de−lys ran up and trembled.
fleur-de-lys accourut et tressaillit.

herbert called pencroft, who ran up hastily.
«eh! ce sont des moules! s'écria le marin.

ida ran up to her roomand burst into tears.
ida se sentit beaucoup mieux.

she ran up to me, her hair flying in the wind.
elle courut après moi, ses cheveux volant au vent.

bébert, leaving his train, ran up, repeating:
bébert, lâchant son train, accourait en répétant:

he sat up. bolts of white ran up into the sky.
des éclairs blancs couraient dans le ciel.

they were the reformers of the day who ran up the debts.
ce sont les réformateurs de l'époque qui ont accumulé les dettes.

and then everyone was up on the roof, so i ran up there.
tout le monde s'est précipité sur le toit, moi aussi.

the previous tory government ran up a deficit of $42 billion.
le gouvernement conservateur précédent a même accumulé un déficit de 42 milliards de dollars.

an icy shiver ran up his spine along with a feeling of sacrilege.
un frisson glacé lui parcouru l’échine accompagné d’un sentiment de sacrilège.

you say that anti-europeans ran up and down steps, went out canvassing.
vous affirmez que les anti-européens ont fait du porte-à-porte, fait de la propagande.

but in the long run the government ran up a huge debt of over $500 million.
À long terme, le gouvernement n'a pu qu'accumuler une dette énorme de 500 milliards de dollars.