Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he formed the pre-raphaelite movement in 1848, after meeting the poet and artist dante gabriel rossetti.
il fonde en 1848 le mouvement préraphaélite après sa rencontre avec le poète et artiste dante gabriel rossetti.
her vocal clarity, celtic arrangements and pre-raphaelite image were unique, and she soon attracted a small but devoted audience.
grâce à sa voix cristalline, à ses arrangements celtiques et à son image préraphaélite qui sont uniques, elle s'attire bientôt un auditoire restreint, mais fervent.
the fact centre hosts touring multimedia exhibitions, while the walker art gallery houses one of the most impressive permanent collections of pre-raphaelite art in the world.
le « fact centre » est un musée tournant autour du multimédia, tandis que la walker art gallery abrite une collection de préraphaélisme.
in this composition the figures are depicted in a spontaneous manner, a typical feature of the pre-raphaelite art movement inspired by the approach of the italian painters prior to raphael.
dans cette œuvre les personnages sont dessinés avec une certaine spontanéité caractéristique du courant artistique préraphaélite inspiré par le style des peintres italiens précédent raphaël.
after a tour in europe, where he was influenced by john ruskin and pre-raphaelite painters, he returned to boston in 1851, and devoted himself to literature and art.
après un voyage en europe, il retourne en amérique en 1851 et, à partir de là, se consacre à la littérature et à l'art.
if marina filipovic was english, she would certainly be inspired by pre-raphaelite painters whose purpose was, in the middle of the 19th century, to restore life to art by a return to nature.
si marina filipovic était anglaise, elle s'inspirerait sûrement des peintres préraphaélites dont le but fut, au milieu du xixème siècle, de redonner vie à l'art, par un retour à la nature.
see the handiwork of masters on show in britain’s galleries and museums, from pre-raphaelite paintings to viking carvings, and even the most enormous bed you’ve ever seen.
admirez le travail des maîtres présentés dans les galeries et musées britanniques, des peintures préraphaélites aux gravures vikings, et découvrez même le plus énorme lit jamais vu.
this image shows another late development in langton's work, perhaps influenced by her recent viewing, in england, of highly-detailed paintings by pre-raphaelite and realist painters.
l'image que nous voyons ici incarne une autre étape, plus tardive, de l'évolution de l'artiste, peut-être influencée par les œuvres admirées depuis peu en angleterre, tableaux au détail poussé de peintres préraphaélites et réalistes.