Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
receiving school re-examines pupil and for wards all reports to school authority
l'école d' accueil doit examiner 1' élève et rédiger un rapport en vue de la décision qui sera prise par les autorités scolaires.
voters who have moved to a new electoral ward may re-register in that constituency.
les électeurs inscrits qui ont déménagé dans une autre circonscription électorale doivent être inscrits sur la liste des électeurs de leur nouvelle circonscription.
what then is the re ward of such among you as do this but disgrace in the life of this world, and on the day of resurrection they shall be sent back to the most grievous chastisement, and allah is not at all heedless of what you do.
croyez-vous donc en une partie du livre et rejetez-vous le reste? ceux d'entre vous qui agissent de la sorte ne méritent que l'ignominie dans cette vie, et au jour de la résurrection ils seront refoulés au plus dur châtiment, et allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.
margins for a member state conducting its own national internationalisation policy are becoming narrower as ec policy yields more re wards."
cette réelle autonomie des établissements d'enseignement supérieur n'est pas sans incidence sur la manière dont le droit et la politique de l'europe vont produire leurs effets.