Sie suchten nach: rededication (Englisch - Französisch)

rededication, therefore, must start here.
en conséquence, c'est ici qu'il faut renouveler notre engagement.

the rededication passed without incident.
celle-ci s'est déroulée sans incident.

a new edition, a rededication to our traditions
une nouvelle édition, une nouvelle consécration à nos traditions

once the work was complete a rededication ceremony was held.
une fois le travail terminé, une cérémonie du souvenir a eu lieu.

rededication ceremony for restored war paintings in the chamber
cérémonie de redédicace des tableaux de guerre restaurés

pm speaks at the rededication of the queen elizabeth ii garden
le pm prend la parole lors de la consécration du jardin de la reine

• inventoried fuel tanks and committed resources for repair and rededication.
• on a inventorié les réservoirs de carburants et on a affecté des ressources pour les réparations et le renouvellement.

work is nearing completion and a rededication ceremony is planned for april 2007.
les travaux achèvent et une cérémonie commémorative est prévue pour avril 2007.

this special session is an occasion for rededication to the spirit of that promise.
cette session extraordinaire nous donne l'occasion de ranimer l'esprit de cette promesse.

a rededication to making the provision of social services achievable by all is essential.
il est essentiel de se consacrer de nouveau à faire en sorte que chacun puisse avoir accès à des services sociaux.

• canadian airmen laid to rest during rededication ceremony[ 28 september 2007 ]
• des aviateurs canadiens inhumés à l'occasion d'une cérémonie en pologne[ le 28 septembre 2007 ]

the princess royal inspects the regiment during the rededication ceremony at beaumont-hamel.
la princesse anne, passe en revue le régiment durant la seconde inauguration du monument à beaumont-hamel.

• airborne regiment statue honours the past and future airborne soldiers during rededication ceremony.
• reconsécration de la statue du régiment aéroporté rendant hommage aux soldats aéroportés d’hier et de demain.

a rededication to this effort is the best way to ensure that unctad x will build upon the successes of midrand.
le meilleur moyen de faire en sorte que la cnuced x s'inspire des succès de midrand est de réaffirmer son attachement à cet effort.

initiated tank management practices in first nation communities. inventoried fuel tanks and committed resources for repair and rededication.
l’amélioration de la gestion des déchets non dangereux produits par santé canada offrira des avantages sur le plan de la qualité de l’environnement et de la santé.

• canadian airmen laid to rest during rededication ceremony[ news release - 28 september 2007 ]
• des aviateurs canadiens inhumés à l'occasion d'une cérémonie en pologne[ communiqué - le 28 septembre 2007 ]

easter sunday morning started bright and early with a sunrise worship service of rededication of baptismal vows and the lighting of the new pascal candle.
le matin de pâques a commencé par un service de l’aube pendant lequel les fidèles ont renouvelé leurs vœux de baptême et le nouveau cierge pascal a été allumé.

closely related to pog’s work for the ffc was a rededication of pog’s energies to the areas of planning and budgeting.
du fait de ses travaux pour la ffc, l’équipe du programme a réorienté ses efforts dans les domaines de la planification et de l’établissement du budget.

we, on this side of the house, have that will but know it can only be achieved through a rededication to collective and cooperative responsibility which underpins our europe.
telle est la volonté qui inspire ce côté-ci de l' hémicycle. or nous savons pertinemment que la responsabilité collective et coopérative qui sous-tend l' europe est nécessaire à son application.

no less pressing is the rededication of a more productive international diplomacy, with a stronger and better organized canadian participation, to address surrounding regional threats to afghan security.
il est tout aussi urgent de relancer une offensive diplomatique internationale qui soit plus productive et à laquelle le canada participe avec plus de vigueur et de façon plus structurée, dans l’optique des menaces régionales qui pèsent sur la sécurité de l’afghanistan.