Sie suchten nach: refuseth (Englisch - Französisch)

it refuseth to be healed.
elle refuse d’être guérie.

which refuseth to be healed?
qui refuse d’être guéri ?

why is my wound incurable, which refuseth to be healed?
pourquoi ma blessure est-elle incurable, qui refuse d’être guérie ?

7 what my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.
7 ce que je voudrais ne pas toucher, c'est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!

and whosoever refuseth - lo! allah is absolute, owner of praise.
en vérité, allah se dispense de tout, et il est digne de louange».

17 he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
17 celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, mais celui qui oublie la réprimande s'égare.

14 and the princes of moab rose up, and they went unto balak, and said, balaam refuseth to come with us.
14 et les princes de moab se levèrent, retournèrent auprès de balak, et dirent: balaam a refusé de venir avec nous.

14 and the lord said unto moses , pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.
14 l'Éternel dit à moïse: pharaon a le coeur endurci; il refuse de laisser aller le peuple.

14 and jehovah said to moses, pharaoh's heart is hardened: he refuseth to let the people go.
14 l'Éternel dit à moïse: pharaon a le coeur endurci; il refuse de laisser aller le peuple.

forasmuch as this people refuseth the waters of shiloah that go softly, and rejoice in rezin and remaliah's son;
parce que ce peuple a méprisé les eaux de siloé qui coulent doucement et qu`il s`est réjoui au sujet de retsin et du fils de remalia, voici, le seigneur va faire monter

7:14 and the lord said unto moses, pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.
7:14 yahvé dit à moïse: le cœur de pharaon s'est appesanti et il a refusé de laisser partir le peuple.

they seek to extinguish the light of allah with their mouths; and allah refuseth to do otherwise than perfect his light, although the infidels may detest.
ils veulent éteindre avec leurs bouches la lumière d'allah, alors qu'allah ne veut que parachever sa lumière, quelque répulsion qu'en aient les mécréants.

13 and balaam rose up in the morning, and said unto the princes of balak, get you into your land: for the lord refuseth to give me leave to go with you.
13 balaam se leva le matin, et il dit aux chefs de balak: allez dans votre pays, car l'Éternel refuse de me laisser aller avec vous.

why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
pourquoi ma souffrance est-elle continuelle? pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? serais-tu pour moi comme une source trompeuse, comme une eau dont on n`est pas sûr?

22:13 and balaam rose up in the morning, and said unto the princes of balak, get you into your land: for the lord refuseth to give me leave to go with you.
22:13 au matin, balaam se leva et dit aux princes envoyés par balaq:partez pour votre pays, car yahvé refuse de me laisser aller avec vous.

7 and if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, my husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in israel , he will not perform the duty of my husband's brother.
7 si cet homme ne veut pas prendre sa belle-soeur, elle montera à la porte vers les anciens, et dira: mon beau-frère refuse de relever en israël le nom de son frère, il ne veut pas m'épouser par droit de beau-frère.