Sie suchten nach: regularize (Englisch - Französisch)

regularize
régulariser

regularize all stitches.
régulariser tous les points. o

click on the button regularize .
cliquer sur le bouton régulariser .

to regularize a control point :
pour régulariser un point de contrôle, il faut:

a march to regularize their situation.
une marche pour que tous soient régularisés.

click on the button regularize all points .
cliquer sur le bouton régulariser tous les points .

(a) regularize the collection of these data;
a) assurer la collecte périodique des données;

:: regularize and simplify procedures for registering births.
:: réglementer et simplifier les procédures d'enregistrement des naissances.

we must regularize and legalize all drugs, straight away.
il faut réglementer, il faut légaliser toutes les drogues tout de suite.

it has allowed unifem to regularize its staffing situation.
il a permis au fonds de régulariser la situation en matière d'effectifs.

the department wanted to regularize the situation of term employees.
le ministère voulait régulariser la situation des employés déterminés.

advantageously, a request to regularize scales is input graphically.
avantageusement, l'introduction de la requête de calcul de régularisation des barèmes est effectuée graphiquement.

this will regularize ad hoc arrangements in place since september 1991.
la situation née des dispositions spéciales appliquées depuis septembre 1991 se trouve ainsi régularisée.

apply a first coat of pavicem grueso to regularize the surface.
s’il est nécessaire, appliquer une première couche de pavicem grueso pour régulariser la surface.

the bill seeks to regularize and modernize the payment of those grants.
le projet de loi cherche à régulariser et à moderniser le versement de ces subventions.

in that way, 12,000 people had been able to regularize their situation.
ce processus a déjà permis de régulariser 12 000 personnes.

the documents aim to regularize political and economic relations between the two countries.
ces documents ont pour but de régulariser les relations politiques et économiques entre les deux pays.

◦ the need to reduce and regularize acting situations using appropriate processes;
◦ réduction du nombre de postes occupés de façon intérimaire et régularisation de ces situations à l'aide des processus appropriés;

a cardiac rhythm management device which employs pacing therapy to regularize the ventricular rhythm
un dispositif de gestion du rythme cardiaque qui utilise une thérapie d'entraînement électrosystolique pour régulariser le rythme ventriculaire

a cardiac rhythm management device which employs pacing therapy to regularize the ventricular rhythm.
la présente invention concerne un dispositif de gestion du rythme cardiaque qui utilise une thérapie d'entraînement électrosystolique pour régulariser le rythme ventriculaire.