Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when he needed a europeanpartner to exploit the potential of thismaterial, markus reicher of assistenzremembered a leaflet he had seen about irc austria.
désireux de trouver un partenaire européen pour exploiter le potentielde ce matériau, markus reicher d’assistenzs’est souvenu d’un dépliant qu’il avait lu surle cri autriche.
those questions were raised in proceedings brought by mrs preston and others against wolverhampton healthcare nhs trust and others and by mrs reicher and others against midland bank pic.
ces questions ont été posées dans le cadre de litiges opposant mme preston e.a. à wolverhampton healthcare nhs trust e.a. et mme fletcher e.a. à la midland bank pic.
zone saussbach: the water catchment areas of the schauerbach, the reicher muhlbach and the ziegelstadelbach from its sources to the electrical power plant in “fischerhausl”.
zone saussbach: les bassins versants du schauerbach, du riecher muhlbach et du ziegelstadelbach, de leurs sources jusqu’à la centrale électrique de “fischerhausl”.
these older experiments (confirmed more recently by reicher, united states, 1969) show that the perception of letters is indeed much faster within a word than when they belong to a randomly organised whole.
ces expériences anciennes (confirmées plus récemment par reicher, États-unis, 1969) montrent que la perception des lettres est en effet plus rapide quand elles se trouvent dans un mot, que lors qu'elles appartiennent à un ensemble inorganisé.
(mcdougall g j and fry s c (1989) plant physiol 89, 883-887), or of hymenaea courbaril l (buckeridge m s, crombie h j, mendes c j, reid j s, gidley m j, vieira c c(1997) carbohydr roes 5, 303, 2, 233-7; vargas-rechia c, reicher f, sierakowski m r, heyraud a, driguez h, lienart y, (1998) plant physiology, 116.1013-1021), [0093] from plant cell suspensions of, in particular acer, rosa, mentha, nicotiana, populus, dioscorea deltoidea, digitalis lanata , or echinacea, in particular by extraction from cell walls, or by isolation from the culture medium, in particular according to the methods described in: [0094] hisamatsu m, york w s, darvill a g, albersheim p (1992) carbohydrate research 227, 45-71; york w s, imallomeni g, hisamatsu m, albersheim p, darvill a g (1995) carbohydrate research 1, 267, 1, 79-104, concerning acer, [0095] mcdougall g j and fry s c (1989) plant physiol 89, 883-887 and mc dougall g j and fry s c (1991) carbohydrate research 219, 123-132, concerning rosa, [0096] maruyama k, goto c, numata m, suzuki t, nakagawa y, hoshino t, uchiyama (1996) phytochemistry 41(5):1309-14, concerning mentha, [0097] sims i m, munro s l, currie g, craik d, bacic a (1996) carbohydr roes 31;293(2):147-72, concerning nicotiana, [0098] roesler j, steinmuller c, kiderlen a, emmendorffer a, wagner h, lohmann-matthes m l j (1991) immunopharmacol.
(mcdougall gj et fry sc (1989) plant physiol 89, 883-887), ou de à!hymenaea courbaril l (buckeridge ms, crombie hj, mendes cj, reid js, gidley mj, vieira cc(1997) carbohydr res 5, 303, 2, 233-7; vargas-rechia c, reicher f, sierakowski mr, heyraud a, driguez h, lienart y, (1998) plant physiology, 116,1013-1021), - à partir de suspensions cellulaires de plantes, notamment d'acer, de rosa, de mentha, de nicotiana, de populus, de dioscorea deltoidea, de digitalis lanata, ou d'echinacea, en particulier par extraction de parois cellulaires, ou par isolement à partir du milieu de culture, notamment selon les méthodes décrites dans : . hisamatsu m, york ws, darvill ag, albersheim p (1992) carbohydrate research 227, 45-71; york ws, imallomeni g, hisamatsu m, albersheim p, darvill ag (1995) carbohydrate research 1, 267, 1, 79-104, s'agissant d'acer, .