Sie suchten nach: remise des pris aux lauréats (Englisch - Französisch)

bravo aux lauréats !
bravo aux lauréats !

je viens de voir la remise des prix.
je viens de voir la remise des prix.

(remise de 20 %)
(remise de 20 %)

- une remise de prix.
- une remise de prix.

ancien prix: 69 . remise de 40%.
ancien prix: 69€. remise de 40%.

circulaire administrative à l’attention de la promotion 2010/2011 pour la remise des diplômes
circulaire administrative à l’attention de la promotion 2010/2011 pour la remise des diplômes

il devra en fournir la preuve, document renfermant la date de création de la compagnie, lors de la remise de sa soumission.
the bidder shall provide proof of this experience, in a document containing the date of creation of the company, when submitting the bid.

problem in the french version, the term remise is confusing for a civil law audience as it might refer to the concept of remise de dette.
problème dans la version française, l'utilisation du terme « remise » peut porter à confusion en droit civil puisqu'il pourrait y avoir rapprochement avec le concept de « remise de dette ».

de l’eau et des gros nuages, du début de la journée (photo 1) à la remise des coupes (photo 2)!
de l’eau et des gros nuages, du début de la journée (photo 1) à la remise des coupes (photo 2)!

"le procureur général près de la cour d’appel de dakar procède à la remise de la personne poursuivie ainsi qu’à la transimission des objets et valeurs saisies.
« le procureur général près de la cour d’appel de dakar procède à la remise de ma personne poursuivie ainsi qu’à la transmission des objets et valeurs saisis ».

de manière générale, la simple remise de l'acte (art. 5(2)) est utilisée.
(art. 5(1)(2)): de manière générale, la simple remise de l'acte (art. 5(2)) est utilisée.

member privileges entrée gratuite bulletin d'information invitation aux vernissages remise de 10% sur achat au musée voyages culturels à tarifs préférentiels conférences animation invitation à la fête annuelle
avantages d'adhésion entrée gratuite bulletin d'information invitation aux vernissages remise de 10% sur achat au musée voyages culturels à tarifs préférentiels conférences animation invitation à la fête annuelle

member privileges accès gratuit au musée remise de 10% à la boutique remise de 50% sur coût d'admission des invités information sur nos activités invitation à nos activités droit de vote à l'assemblée générale annuelle
avantages d'adhésion accès gratuit au musée remise de 10% à la boutique remise de 50% sur coût d'admission des invités information sur nos activités invitation à nos activités droit de vote à l'assemblée générale annuelle

137(2) les règlements régissent l'application du présent article, définissent le terme « biens infractionnels » et portent notamment sur la remise de biens confisqués à leur propriétaire légitime [...]
108(1) membre de la famille qui n'accompagne pas l'étranger (n.m.) non-accompanying family member of a foreign national le paragraphe (1) ne s'applique pas au membre de la famille qui n'accompagne pas l'étranger qui a présenté une demande d'asile à l'étranger.