Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
request failed
la requête a échoué
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the http request failed.
la requête http a échouée.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the removal request failed.
la requête de suppression a échoué.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
error: request failed: %1
erreur & #160;: la requête a échouée & #160;: %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jointly request that the mediation be failed
de demander conjointement une renonciation à la médiation;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ipp request failed for an unknown reason
la requête ipp a échoué pour une raison inconnue
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ipp request failed for an unknown reason.
la requête ipp n'a pas abouti pour une raison inconnue.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a network error has occurred. the request has failed.
une erreur de réseau est survenue. la demande a échoué.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, the request failed to meet with consensus among the participating states.
cette demande n’a toutefois pas fait l’unanimité parmi les etats participants.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
request for saving the address book failed. probably locked by another application
la requête d'enregistrement du carnet d'adresses a échoué. il est probable qu'il soit verrouillé par une autre application@info: status
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3965 16 the promote transaction request failed because there is no local transaction active.
3965 16 la demande promote transaction a échoué en raison de l’absence d’une transaction locale active.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failed to parse gpg passphrase request.
l'analyse de la requête de mot de passe de gpg a échoué.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ombudsman denied the author's request, since it failed to meet these requirements.
la demande de l'auteur ne répondant pas à ces prescriptions, le médiateur l'a rejetée.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unable to generate report. ipp request failed with message:%1 (0x%2).
impossible de générer un rapport. la requête ipp a échoué avec le message :%1 (0x%2).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[request] where an applicant [or owner] has failed to comply with a time limit
[requête] lorsqu’ déposant [ou un titulaire] n’ pas observé un délai fixé par un a
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we failed to mention urgent requests for air power.
nous avons omis de mentionner les demandes pressantes de recours à la force aérienne.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he failed to comply with the request, and was arrested.
comme il a omis de se conformer aux ordres des agents des pêches, m. pinsent a été arrêté.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the government, however, failed to comply with his request.
le gouvernement n'acquiesce cependant pas à sa demande.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monsignor monsengwo failed to transmit the opposition's request.
monseigneur monsengwo n'a pas donné suite à cette requête de l'opposition.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analyzing the failed request to determine if the client is a hostile client
l'analyse de la requête n'ayant pas abouti en vue de déterminer si le client est un client récalcitrant
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: