Sie suchten nach: reshoring (Englisch - Französisch)

reshoring
relocalisation

reshoring of manufacturing jobs
rapatriement d'emplois dans le secteur manufacturier

the focus on reshoring had been accepted.
la concentration sur le reshoring avait été acceptée.

reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation
"relocaliser les industries de l'ue dans le cadre de la réindustrialisation"

4.2 the reshoring trend in the united states
4.2 la tendance à la "relocalisation" aux États-unis

the driving forces of reshoring from china to the west
"les forces motrices du rapatriement de la chine vers l'occident".

4.2.1 us businesses are gradually reshoring manufacturing.
4.2.1 les entreprises américaines sont en train de rapatrier progressivement la production.

what factors might influence the reshoring of these companies?
ces facteurs pourraient-ils avoir une influence sur le rapatriement de ces entreprises?

there are no known surveys or studies on european reshoring.
l'on n'a connaissance d'aucune enquête ou étude concernant le processus de relocalisation européenne.

4.6.1 the forces driving this reshoring are as follows:
4.6.1 on peut considérer que les forces motrices du rapatriement de la chine vers l'occident sont les suivantes:

the commission has also embarked on an analysis of the subject of reshoring.
la commission européenne a elle aussi engagé un processus d'analyse sur la question du rapatriement.

4.1 reshoring can be defined as a reversal of the offshoring trend.
4.1 le rapatriement (relocalisation) peut être défini comme l'inversion de la tendance à la délocalisation.

1.14 the main reasons prompting reshoring are set out in point 4.6.
1.14 les principales raisons qui incitent au rapatriement d'activités sont présentées au paragraphe 4.6.

4.2.3 reshoring is a factor in all manufacturing companies' decisions.
4.2.3 la logique du rapatriement s'applique aux décisions de toutes les entreprises manufacturières.

one possibility would be to devise specific initiatives for reshoring to the most disadvantaged areas.
une solution pourrait être la mise sur pied d'initiatives spécifiques pour le rapatriement dans des territoires majoritairement défavorisés.

reshore now is another initiative at national level aimed at reshoring companies to us soil16.
“reshore now” (relocalisez maintenant) est une autre initiative menée au niveau national dans le but de faire revenir les entreprises aux États-unis16.

in this respect, safeguarding existing jobs and reshoring our industry on european territory are a priority.
À cette égard, la sauvegarde des emplois existants et la relocalisation de notre industrie sur le territoire européen est une priorité.

4.5 a range of factors in the eu are adversely affecting the reshoring process, including:
4.5 divers facteurs présents dans l'union européenne exercent une influence négative sur le processus de rapatriement:

however, the process of reshoring to the united states has recently begun and operating conditions are significantly better.
toutefois, le processus de relocalisation vers les États-unis a débuté récemment et les conditions opérationnelles se sont considérablement améliorées.

mr liemans presented the membership of study groups ccmi/119 pharmaceutical sector and ccmi/120 reshoring.
m. liemans présente la composition des groupes d'études ccmi/119 secteur pharmaceutique et ccmi/120 relocalisation.