Sie suchten nach: respiratory droplets (Englisch - Französisch)

• airborne spread of respiratory droplets
• transmission aérienne par des gouttelettes de salive projetées par la toux

respiratory droplet
gouttelette respiratoire

the virus is transmitted through respiratory droplets and through objects.
le virus se transmet via les gouttelettes respiratoires et les objets.

transmission of hsv-1 can also occur by respiratory droplets footnote 7.
la transmission du hsv-1 peut également se faire par l’intermédiaire de gouttelettes respiratoires note de bas de page 7.

mumps is an acute , viral illness transmitted by respiratory droplets and saliva.
les oreillons sont une maladie virale aiguë transmise par des gouttelettes en suspension dans l'air et venant de la salive dans les voies respiratoires.

communicability: transmission between humans may be possible via respiratory droplets footnote 9.
transmissibilitÉ: la transmission entre humains est possible par l’intermédiaire des gouttelettes respiratoires note de bas de page 9.

• direct contact with affected person or carrier through airborne respiratory droplets incubation
• contact direct avec une personne infectée ou gouttelettes de salive projetées période d'incubation

respiratory droplets can remain infective for at least 1 hour in a close space footnote 17.
les gouttelettes respiratoires peuvent demeurer infectieuses pendant au moins 1 heure dans un espace clos note de bas de page 17.

evidence to date suggests that sars is a severe respiratory illness spread mainly by respiratory droplets.
par conséquent, selon les éléments probants, le sras est une maladie respiratoire sévère disséminée principalement par des gouttelettes de salive.

droplet routine respiratory secretions respiratory secretions
micro-organisme tableau clinique précautions pratiques de base

current information indicates that most transmission is via respiratory droplets coming from a person who is symptomatic with sars.
selon l’information disponible en ce moment, la transmission aurait lieu par l’entremise de particules respiratoires expulsées par une personne ayant des symptômes du sras.

secondary infections were probably caused by exposure to primary cases' respiratory droplets around the time of admission.
les infections secondaires ont probablement été causées par une exposition aux gouttelettes de salive des cas primaires au moment de l'admission.

respiratory droplets from the throat spread the highly infectious disease from person to person either through coughing or sneezing.
la maladie, très contagieuse, se propage par des gouttelettes de salive projetées par la toux ou les éternuements.

the disease is transmitted via airborne respiratory droplets, or by direct contact with nasal and throat secretions of infected individuals.
elle est transmise par des gouttelettes respiratoires (voie aérogène) ou par contact direct avec des sécrétions du nez et de la gorge des individus infectés.

mumps is spread though direct contact with respiratory droplets, saliva or contact with any surface that has been contaminated with the virus.
les oreillons se propagent par contact direct avec des gouttelettes des voies respiratoires, de la salive ou une surface qui a été contaminée par le virus.

of note were two 2013 studies which produced a series of hybrids of the h5n1 and h1n1 avian influenza viruses capable of spread via respiratory droplets.
deux études de 2013 ont permis d'obtenir une série d'hybrides des virus h5n1 et h1n1 de la grippe aviaire, capables de se propager via les gouttelettes respiratoires.

s. pneumoniae is transmitted by direct oral contact, respiratory droplets, or indirect contact with respiratory secretions of infected or colonized persons.
s.pneumoniae se transmet par contact buccal direct, par des gouttelettes respiratoires ou par contact indirect avec des sécrétions respiratoires de personnes infectées ou colonisées par la bactérie.

nozzle body and liquid droplet spray device for an inhaler suitable for respiratory therapies
nébuliseur de goutelettes et buse d'atomisation pour un inhalateur thérapeutique

hib is transmitted through the nasopharynx by contact with respiratory droplets or nasal or throat discharges of infected persons. the incubation period is unknown but is probably about 2 to 4 days.
hib se transmet par le nasopharynx à la suite d'un contact avec des gouttelettes respiratoires ou avec des sécrétions nasales ou buccales de personnes infectées. la période d'incubation est inconnue, mais varie probablement de 2 à 4jours.

if a person with the flu sneezes or coughs, their respiratory droplets (spray) can carry the virus to your nose, mouth and/or eyes.
si une personne qui a la grippe éternue ou tousse, des gouttelettes qui s'échappent alors de ses voies respiratoires peuvent porter le virus jusqu'à votre nez, votre bouche et/ou vos yeux.