Sie suchten nach: return fire (Englisch - Französisch)

return fire, to
riposter

fire return interval
périodicité des incendies

the army of yugoslavia did not return fire.
l'armée de yougoslavie n'a pas riposté.

mean fire return interval
périodicité moyenne des feux

all the shooting was countered by return fire.
dans tous les cas, l’ennemi a été réduit au silence.

"but the dead cannot return their fire."
-- mais nos morts ne répondront pas.

electronically controlled weapons range with return fire
champ de tir commande electroniquement, avec tir de riposte

the unamid convoy escort did not return fire.
l'escorte du convoi n'a pas riposté.

this was done, and the serbs did not return fire.
c’est ce qui a été fait et les serbes n’ont pas riposté.

the israeli return fire landed outside the school.
les tirs de riposte sont tombés à l'extérieur de l'établissement.

lieutenant colonel falur ordered the soldiers to return fire.
le lieutenant-colonel falur a ordonné aux soldats de riposter.

there were no casualties and the yugoslav side did not return fire.
il n'y a pas eu de pertes et la partie yougoslave n'a pas riposté.

the enemy was now being pounded by a hailstorm of return fire.
une grêle de feu de riposte s’abattait maintenant sur l’ennemi.

lost track of rest of section.very little return fire from fritz.
très peu de tir allemand en réponse au nôtre.

all the remaining enemy personnel ran for cover and did not know where to return fire.
tout le personnel ennemi qui reste se cache et ne sait pas dans quelle direction tirer.

nevertheless, the army does not return fire, out of concern for the safety of innocent citizens.
de leur côté, les forces iraquiennes se gardent systématiquement de riposter aux tirs dont ils sont la cible afin de ne pas blesser des citoyens innocents.

"you get in the right mindset that you aren’t afraid to take fire or return fire.
les exercices ont permis de raffiner le tir instinctif et la démarche du soldat jeff kummer.

on the same day, idf informed undof that it would return fire in any future incident of that kind.
le même jour, les forces de défense israéliennes ont fait savoir à la fnuod qu'à l'avenir elles riposteraient à tout nouvel incident de ce type.

they depend upon success in the first 30 seconds of an engagement before they become engulfed in return fire.
ils comptent sur le succès dans les 30 premières secondes d’un engagement avant qu’ils n’aient à subir une riposte nourrie.

having armed soldiers who can return fire if fired upon is only one of several factors that make un peacekeeping effective.
il n'est pas suffisant de posséder des soldats armés, qui peuvent ouvrir le feu s'ils sont attaqués, pour qu'une opération de maintien de la paix de l'onu soit efficace; cela ne représente qu'un des facteurs de succès du maintien de la paix de l'onu.