Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. riptide is to issue forthwith revised tariff pages incorporating the changes set out above.
2. riptide est tenue de présenter des pages de tarifs révisées qui reflètent les modifications établies ci-dessus.
deep silver reveals some screenshots for a new location of dead island: riptide , the town of henderson.
deep silver dévoile quelques captures d'écran d'un nouvel emplacement de dead island: riptide , la ville de henderson.
but i turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
mais j'ai tourné le dos un instant et il a été emporté par le contre-courrant et a commencé à s'éloigner vers la jetée.
2000-849 the commission approves a master agreement for interconnection between lecs for norigen communications inc. and riptide networks inc.
2000-849 le conseil approuve une entente cadre d'interconnexion conclue entre esl pour norigen communications inc. et riptide networks inc.
2000-740 the commission approves a master agreement for clec-ixc interconnection between bell canada and riptide networks inc.
2000-740 le conseil approuve une entente cadre d'interconnexion d'eslc-esi conclue entre bell canada et riptide networks inc.
although exhausted from battling the strong riptide that repeatedly pulled them farther out, mr. boyce eventually reached the shore and handed the unconscious victim to the authorities.
bien qu'épuisé de lutter contre le courant très fort qui les emportait toujours plus loin, m. boyce a finalement atteint la grève et a remis aux autorités la victime inconsciente.
they know in their hearts that change is incremental, that progress means making sudden leaps ahead, only to be pushed back by the inevitable riptide of reaction and vested interest.
elles savent fort bien que le changement est progressif, avec des bonds en avant, aussitôt suivis de mouvements de recul causés par l’inévitable contre-courant de la réaction et des intérêts particuliers.
- based on the statements made by riptide in its letter, commission staff considers that riptide has met the clec requirements set out by the commission in decision 97-8.
- d'après les déclarations de riptide dans sa lettre, le personnel du conseil estime que riptide a satisfait aux exigences que le conseil a imposées aux eslc dans la décision 97-8.
reel paddling film festival $31,815* red maple foundation this magazine circulation enhancement - direct mail $21,190 riptide resources inc.
reel paddling film festival 31 815 $* red maple foundation this magazine circulation enhancement - direct mail 21 190 $ riptide resources inc.
he later directed episodes of the [[cbs television studios|cbs]] shows ''the american girls'' and ''the mississippi'', and two episodes of the nbc series ''riptide'', including one with [[miriam flynn]].
il a ensuite réalisé des épisodes pour les séries ''the american girls'' et ''the mississippi'' pour [[cbs television studios|cbs]], ainsi que deux épisodes de ''riptide'' pour nbc dont un avec [[miriam flynn]].
