Sie suchten nach: rocking it (Englisch - Französisch)

we are rocking it.
on gère.

kim, we are fucking rocking it.
kim, on fait un putain de malheur.

"yes, women, we are rocking it.
« oui, les filles, on gère.

the eucalyptus invites to the dream, it seems to live for the only pleasure of rocking its long leaves in the wind.
l'eucalyptus invite au rêve, lui qui semble vivre pour le seul plaisir de balancer au vent ses longues feuilles.

the first durability test consists of filling the tank to 40-percent capacity with e10 fuel and rocking it for 1 million cycles at 15 cycles/min.
le premier essai de durabilité consiste à remplir le réservoir à 40 % de sa capacité avec un carburant e10 et de le faire osciller pendant un million de cycles à raison de 15 cycles/min.

such variability is expressed either by variations in colors or by the appearance and disappearance of juxtaposed elements leading to the effect of animated images obtained by playing upon the directivity of the diffractive light either by pivoting the document around a geometric vertical axis or rocking it along a reference axis of the document.
cette variabilité s'exprime soit par la variation des couleurs soit par l'apparition et la disparition d'éléments juxtaposés qui conduisent à des effets d'animation d'images que l'on obtient en jouant sur la directivité de la lumière diffractive soit en faisant pivoter le document autour d'un axe géométrique vertical, soit en le basculant autour d'un axe repère du document.

and up on the hills against the sky, a fir tree rocking its lullaby, swings, swings, its emerald wings, swelling the song that my paddle sings.
et là-haut sur les montagnes contre le ciel, un sapin chantant sa berceuse, balance, balance, ses ailes d’émeraude, gonflant la chanson que chante mon aviron.

when the paper is inside said converging chute 3, the system 30-31 is lifted up again by rocking it around 32 in a direction opposite to the arrow f, until reaching a vertical orientation (see fig. 2).
lorsque le papier est engagé dans la trémie 3, on relève l'ensemble 30-31 en le faisant basculer autour de 32 dans le sens opposé à la flèche f, jusqu'à la position verticale (figure 2).

"we are in the main dome right now. we are rocking it. they’re throwing grenades, they’re frickin’ shooting people with paintballs, but we’re in here."
« on est sous le dôme principal, là. on gère. ils lancent des grenades, ils tirent sur les gens avec des billes de peinture, mais on est à l'intérieur. »