Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
roll of :
rouleau de :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lay rolls of sod
poser du gazon en rouleau
Letzte Aktualisierung: 2019-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laying rolls of sod
poser du gazon en rouleau
Letzte Aktualisierung: 2019-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laying rolls or squares of sod
poser du gazon en rouleau ou en plaques (carrées ou rectangulaires)
Letzte Aktualisierung: 2019-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one unit of sod corresponds to 2.5 μg.
une unité de sod correspond à 2,5 µg.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
use of sod mats and native species in reclamation.
utilisation de nattes de gazon et de restauration des plantes indigènes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the sod engagement mechanism is configured to engage a roll of sod in a manner to facilitate rotation of the roll of sod relative to the support mechanism
le mécanisme de préhension du gazon est configuré de manière à engager le rouleau de gazon afin de faciliter la rotation du rouleau de gazon par rapport au mécanisme de support
the system also provides a cradle with driven roller to deliver and take up the rolls of sods in a manner that the peripheral speed of the roll remains constant regardless of the roll diameter
le système comprend également un élément en forme de berceau, équipé d'un ou de plusieurs cylindres récepteurs servant à dérouler ou à enrouler les rouleaux de gazon de façon que la vitesse périphérique du rouleau demeure constante indépendamment du diamètre du rouleau
a method according to claim 29 and including the step of driving said roll of sod (58) at a controlled rotational speed thus to reduce the likelihood of buckles and tears in the sod being laid.
procédé selon la revendication 29 et comprenant l'étape d'entraínement dudit rouleau de gazon (58) à une vitesse de rotation contrôlée pour réduire ainsi la probabilité de gauchissements et de déchirures dans le gazon qui est posé.
a sod harvesting machine for automatic stacking of rolls of sod, comprising means for layering said rolls into stacking means, which is rotatable in 90 ° and carried by the machine
une machine d'exploitation de gazon destinée à empiler de façon automatique des rouleaux de gazon, comprenant des moyens destinés à étaler ces rouleaux dans des moyens d'empilage, pouvant être mis en rotation à 90 ° et transportés par la machine