Sie suchten nach: rubbish tip (Englisch - Französisch)

rubbish
camelote

tip rubbish
déverser des ordures

probably his body was burnt at the rubbish tip where they disposed of
peut-être son corps fut brûlé dans les ordures où les pauvres

do not place in refuse bins or on rubbish tips.
ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges.

• there are no controlled rubbish tips fot household waste.
• il n'existe pas de décharges conrrôlées d'ordures ménagères.

france or by rubbish tips and for the use of cleaner fuels.
des services et des infrastructures, proposés par les autorités provinciales.

some cities have people living on the street or on rubbish tips.
dans quelques villes il y a des gens qui habitent dans la rue ou sur des décharges publiques.

integrated systems, from dustcart to rubbish tip, are already in operation and have demonstrated their effectiveness.
des systèmes intégrés existent, de l'engin de ramassage à la déchetterie, qui ont déjà fait la preuve de leur efficacité sur le terrain.

rubbish tips are overburdened and some of them are a danger to ground water.
les décharges sont surchargées et certaines menacent de contaminer la nappe phréatique.

similarly, when it is a question of removing rubbish from an urban area, the rubbish tip is often very far away.
de même, lorsqu'il s'agit de l'évacuation d'ordures d'un quartier urbain, la décharge se trouve le plus souvent fort éloignée de celui-­ ci.

in 1997, the region had 300 unchecked waste facilities and 3 000 illegal rubbish tips.
en 1997, la région recensait sur son territoire 300 décharges incontrôlées et 3 000 dépôts d’ordures illégaux.

in luanda, it is common to see children carrying bags and containers of waste to the rubbish tip and struggling to empty them properly.
il est habituel de voir, dans la ville de luanda, des enfants en train d'amener aux poubelles leurs sacs et leurs auges de déchets, et la difficulté qu'ils rencontrent pour les verser correctement.

unemployed people collect the items from rubbish tips, carting them to the depot and selling them.
les sans-emploi collectent ces articles dans les détritus et les apportent au dépôt pour les vendre.

as a representative of the east coast of ireland, i have always resented the irish sea being used as a rubbish tip for the activities of british nuclear fuels.
en tant que représentant de la côte est de l' irlande, j' ai toujours regretté que la mer d' irlande serve de dépotoir aux activités de british nuclear fuels.

process for generating a layer of humus on rubbish tips and other soils which are at risk of erosion and are hostile to vegetation
procede pour la production d'une couche d'humus sur des decharges et autres sols menaces par l'erosion et hostiles a la vegetation

membership of the eu for some of the baltic states will also be a the final proof that the ribbentrop-molotov pact has finally been dumped on the rubbish tip of history.
l' adhésion à l' ue du premier des pays baltes sera la preuve définitive que le pacte molotov-ribbentrop est enfin jeté au rebut de l' histoire.

of all the waste collected 54.4 % is treated and 45.6 % is emptied into rubbish tips.
sur le total des déchets ramassés, 54,4% sont traités et 45,6 % sont mis en décharge.

all the other bottles are lying in garages, in refrigerators or at home in pantries and are not seen, but they are seen on the rubbish tips around sweden.
toutes les autres se trouvent dans les garages, les réfrigérateurs ou les celliers, et on ne les voit pas; en revanche, on les voit sur les décharges un peu partout en suède.

extreme poverty, scavenging on rubbish tips and exploitation of their labour are just three things dalits must cope with in india. exploitation of child labour and landlessness are two other problems they face.
elle est divisée en quatre castes, basées sur la profession de ses membres : les brahmanes sont enseignants et prêtres ; les kshatriyas sont guerriers et administrateurs ; les vaishyas sont fermiers, marchands, gardiens de troupeau et hommes d'affaires ; et les shudras serviteurs et ouvriers.

another ilo/ipec study made in 2001 found that 96 children, 70% of whom were between 8 and 13 years of age, were working on the municipal rubbish tip in the nation's capital.
par ailleurs, d'après une étude provenant de la même source réalisée en 2001 au centre municipal de collecte des ordures de la capitale de la république, 96 enfants, dont 70 % avaient entre 8 et 13 ans, travaillaient alors sur le site en question.