Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the purpose of ruhama is to help old and ill people over 60. this help refers to humanitarian and health care.
l'organisation ruhama a pour objectif de venir en aide aux personnes âgées et aux personnes malades de plus de 60 ans, en leur offrant une assistance humanitaire et des soins de santé.
the garda national immigration bureau investigated all reported cases of trafficking, mainly communicated by ngos such as ruhama.
le bureau de l'immigration garda national a enquêté sur toutes les affaires de trafic qui ont été portées à sa connaissance, la plupart par des ong comme ruhama.
the department of justice, equality and law reform and the department of health and children both provide funding to ruhama to carry out this work.
le ministère de la justice, de l’égalité et de la réforme législative et le ministère de la santé et de l’enfance financent les travaux de l’organisation.
12. ruhama, a non-governmental organization in ireland, has established a programme that supports the social integration of trafficked women.
ruhama est une organisation non gouvernementale œuvrant en irlande qui administre un programme de soutien à l'intégration sociale des femmes victimes de la traite.
ruhama has provided its beneficiaries with necessary care through its home care project, with help of volunteers, a medical team, a cleaning team, either in its premises or in the houses of patients since its establishment in november 1993.
grâce à son projet de soins à domicile, lancé en novembre 1993, et avec le concours de bénévoles, d'une équipe médicale et d'une équipe de nettoyage, ruhama a fourni aux bénéficiaires les soins dont ils avaient besoin, que ce soit dans ses propres locaux ou au domicile des patients.
organisations contributing information to these reports included the human trafficking investigation and co-ordination unit, the irish naturalisation and immigration service (inis) of the department of justice and equality, several non-governmental organisations including ruhama, immigrant council of ireland, migrant rights centre ireland, stop sex trafficking, cork and doras luimní, limerick, and international organisations such as the international organisation for migration.
les organisations qui ont fourni des renseignements utilisés dans ces rapports incluent le service d'enquête et de coordination en matière de traite des êtres humains, le service irlandais de la naturalisation et de l'immigration du ministère de la justice et de l'égalité, plusieurs organisations non gouvernementales parmi lesquelles ruhama, le conseil irlandais pour les immigrants, le centre irlandais des droits des migrants, stop sex trafficking (basée à cork) et doras luimní (basée à limerick), ainsi que des organisations internationales telles que l'organisation internationale pour les migrations.