Sie suchten nach: sand timer (Englisch - Französisch)

timer
temporisateur

timer.
horloge.

mega sand timer 1, 2, 3, 5 mn
sablier gÉant 1, 2, 3, 5 mn taille 30cm

multitime sand timer with instantaneous charge
sablier multitemps a chargement instantane

column 1: sand timer that finishes first.
colonne 1 : le sablier qui se vide en premier.

make sure the hole is more or less the same size for each sand timer you make.
assurez-vous que le trou est à peu près de la même taille pour tous les sabliers que vous fabriquez.

the timer contains a certain amount of sand
on remplit l'intérieur d'une quantité déterminée de sable

the timer contains a certain amount of sand.
on remplit l'intérieur d'une quantité déterminée de sable.

ship’s glass – encased sand in an egg-timer shaped glass.
sablier : appareil qui détermine le temps par l’écoulement du sable.

three of the pupils have one sand timer each, and the fourth is the note-taker.
trois des élèves ont un sablier chacun, et le quatrième prend des notes.

the pupils should learn that the more semolina their sand timer has, the longer it will take to finish.
les élèves doivent apprendre que plus le sablier contient de semoule, plus il met de temps à se vider.

iii - how can we adjust the time that a sand timer takes to finish? (20 minutes)
iii - comment peut-on régler le temps que met un sablier à se vider ? (20 minutes)

the sand timer is characterized in that it can be charged instantaneously and in that it is a multitimer when the containers have different filling capacities
l'invention est caractérisée par son chargement instantané et par sa capacité de mesure multitemps qui n'est utilisée que lorsque les récipients ont une capacité volumique de remplissage différente

the sand timer is characterized in that it can be charged instantaneously and in that it is a multitimer when the containers have different filling capacities.
l'invention est caractérisée par son chargement instantané et par sa capacité de mesure multitemps qui n'est utilisée que lorsque les récipients ont une capacité volumique de remplissage différente.

discuss: why didn’t the sand timer with the least semolina (red) always finish first?
discussion : pourquoi le sablier contenant le moins de semoule (le rouge) ne finit-il pas toujours en premier?

the sand timer activity makes good use of a simple homemade piece of apparatus, enabling a variety of questions to be asked and predictions tested.
l'activité du sablier fait bon usage d'un appareil simple, construit à la main, qui permet de poser des questions variées et de tester des prédictions.

filling level instructions (e.g. 1 jar of semolina for the red sand timer, 2 for the black and 3 for the blue)
instructions pour le remplissage (par exemple, 1 pot de semoule pour le sablier rouge, 2 pour le noir et 3 pour le bleu).

assemble the electric circuit inside the bear’s head, and use the switch to light up the bear’s nose! sand timer races
assemblez le circuit électrique dans la tête de l'ours, et utilisez l'interrupteur pour allumer le nez de l'ours!

instruct the pupils: you have three sand timers.
dites aux élèves : vous avez trois sabliers.

instruct the pupils to fill the sand timers as indicated in the instructions.
dites aux élèves de remplir les sabliers en suivant les instructions.