Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
accommodations in schifferstadt, germany: b&b and hotels at low internet rates.
toutes nos offres de hôtels économique et hôtels de luxe à schifferstadt, allemagne.
in the kreis ludwigshafen: the gemeinde dudenhofen, waldsee, böhl-iggelheim, schifferstadt, römerberg and altrip;
dans le kreis ludwigshafen: dudenhofen, waldsee, böhl-iggelheim, schifferstadt, römerberg et altrip,
in the rhein-pfalz-kreis the municipalities dudenhofen, waldsee, böhl-iggelheim, schifferstadt, römerberg and altrip;
dans le rhein-pfalz-kreis les municipalités de dudenhofen, waldsee, böhl-iggelheim, schifferstadt, römerberg et altrip;
the newly renovated town museum and the branch museum exhibiting the national pre-historic collection, which focuses on “findings in the area of the former oberwittelsbach castle” provide an insight into the history of the area. on top of that there is the old castle yard in oberwittelsbach where the former ancestral seat of the wittelsbacher family was situated and the moated castle in unterwittelsbach which belonged to duke max, the father of sisi who later was to become empress of austria and who spent part of her childhood in this castle. aichach is twinned with the towns of schifferstadt, brixlegg in tyrol and gödöllö in hungary.
ce sont le musée municipal récemment rénové et sa filiale – présentant la collection nationale de la préhistoire dont le point capital est « les découvertes du domaine de l’ancien château d’oberwittelsbach » – qui racontent son histoire. il ne faut pas oublier la place du château d’oberwittelsbach où se trouvait jadis le berceau des wittelsbach, ni le château entouré d’eau à unterwittelsbach qui appartenait au père de sisi, le duc max, et où la future impératrice elisabeth avait passé une partie de sa jeunesse. la ville est jumelée avec schifferstadt, brixlegg/tyrol et gödöllö/hongrie.