Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i put some bandages, i make some advices and i run away.
j’ai mis quelques pansements, donné quelques conseils et je me suis évadée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doctor: could i make some recommendations?
mÉdecin: est-ce que je peux vous faire une recommandation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, i make some suggestions for policy making.
des pistes sont suggérées pour améliorer les politiques.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you would send some more rain i wouldn't have to water so much!!
est ce que tu suis les directives qui apparaissent sur le sac?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some more pics from last night
encore quelques photos d'hier soir
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i make some attempt to do so in the report before you.
quand je pense aux moyens dont dispose encore le conseil, je doute que nous y parvenions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some more pics from yesterday surface.
quelques photos de plus d'hier ont fait surface.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
honourable senators, may i make some remarks on this debate now?
honorables se nateurs, puis-je formuler quelques observations maintenant? ´ ´ son honneur la presidente interimaire :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us make some more methodical comments.
faisons encore quelques remarques méthodiques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thq was kind enough to send me a preview version of moto gp 2006 on xbox 360, so i had to make some videos.
thq ayant eu la gentillesse de me faire parvenir une version de preview de moto gp 06, je me devais d'en faire des vidéos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'll need to make some more tests.
j'aurai besoin de faire quelques examens supplémentaires.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some more pics on the set of "obsessed"
encore quelques photos sur le tournage d' "obsessed"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i would also like to make some more substantive remarks.
je voudrais également faire quelques observations sur le fond.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the prime minister suggested that i make some comparisons between the liberal budget and the manitoba budget.
le premier ministre m'a invité à comparer le budget libéral au budget du manitoba.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know i make some, but to play is my job, and television is a way to survive for an actor.
je sais j'en fais, mais jouer est mon métier, et la télé est une façon de survivre en tant que comédien.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for now i have ran out of the rendered videos but as soon as i can i will make some more out of the raw materials i have.
elle semble que je ne pourrai jamais la finir mais j'essaye de raccourcir cette période de fois.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conclusion: i found out i prefer waxed thread and i would love to use this company’s thread some more to make some sculptural art pieces.
conclusion: j'ai découvert, je préfère fil ciré et j'aimerais utiliser fil de cette société peu plus pour faire quelques pièces d'art sculptural.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is a request that we send some more but at this moment we have to look at what it is for and at what type of forces and equipment will be needed.
on nous a demandé d'envoyer plus de soldats, mais nous devons d'abord examiner le but de cette demande et quel genre de forces et d'équipement sont nécessaires.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before i make some final preparations for the hearing scheduled on february 7, 2006, we are offering you the possibility of participation via teleconference.
avant de prendre les dispositions finales en vue de l’audience fixée au 7 février 2006, nous vous offrons la possibilité de participer à l’audience par téléconférence.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they could close some files, manage the transition with their successor, give some more thought to their new mandate and starting strategy, and make some arrangements concerning their immediate staff.
ils pourraient fermer certains dossiers, aménager la transition avec leur successeur, réfléchir à leur nouveau mandat et à leur stratégie d=entrée et prendre déjà certaines dispositions au sujet de leur entourage personnel.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: