Sie suchten nach: sensibiliser (Englisch - Französisch)

ceci afin de sensibiliser les esprits.
ceci afin de sensibiliser les esprits.

un bon moyen de sensibiliser les plus petits à la musique.
un bon moyen de sensibiliser les plus petits à la musique.

veiller à sensibiliser les fédérations nationales de sport à la stratégie de mesure du rendement.
ensure that national sport federations are made aware of the performance measurement strategy.

(À but non lucrative, promu par internet, vise à informer et sensibiliser).
(À but non lucrative, promu par internet, vise à informer et sensibiliser).

• mieux sensibiliser le public au sujet du comportement des conducteurs par rapport aux autobus scolaires
• examiner l'efficacité des coûts des solutions groupe 2 meilleures solutions

diffusion dissemination activités structurées visant à sensibiliser d'autres acteurs à des résultats et acquis.
diffusion activités structurées visant à sensibiliser d'autres acteurs à des résultats et acquis.

l'adsayo s'efforce depuis 1995 de sensibiliser le public aux droits des électeurs et à toutes les valeurs démocratiques.
adsayo has been actively involved in raising public awareness on voters’ rights and other democratic values since 1995.

en date des 6 et 7 mai 1999 une conférence internationale sur le harcèlement sexuel et la dignité au travail avait été organisée à luxembourg afin de sensibiliser le milieu judiciaire au problème du harcèlement sexuel.
en fait, il y a une demande à voir régler par une loi pénale la violence sexuelle, non seulement sur les lieux de travail, mais en général. comme le gouvernement a annoncé une réforme du code pénal en ce qui concerne le problème de la violence conjugale, l’aspect de la violence sexuelle pourra utilement être inclus dans cette nouvelle discussion.

sensibiliser, éduquer, former à de nouveaux métiers,pour donner du sens et des ressources à ce formidable chantier pour l’avenir.
sensibiliser, éduquer, former à de nouveaux métiers,pour donner du sens et des ressources à ce formidable chantier pour l’avenir.

il a en outre souligné qu?il était important de sensibiliser les jamaïcains au rôle et à l?intérêt du système de propriété intellectuelle dans leur vie quotidienne.
le directeur général a également reçu le titre de docteur honoris causa pour sa contribution au développement de la coopération dans le domaine de la propriété intellectuelle.

afin de sensibiliser le groupe cible pour qu’il participe à ce dépistage, on a recours aux réseaux locaux de santé (logo).
outre les unités de mammographie fixes avec radiologues agréés (au départ 44, actuellement 172), nous disposons en flandre de 2 « mammobiles ».

• des actions visant à sensibiliser davantage les particuliers, les agents économiques et les administrations aux avantages que peuvent leur offrir les nouveaux services et applications avancés de télécommunications transeuropéens;
le plan d'action propose donc aux États membres de se mettre d'accord, d'ici à la fin 2006, sur une approche commune pour l'identification des patients et sur la définition des normes d'interopérabilité pour les messages de données médicales et les dossiers médicaux électroniques.

. 54 interview with chairman gérard lommel, "expliquer la loi, sensibiliser les citoyens," paperjam, april 2007, p. 124.
. 54 interview du président gérard lommel – expliquer la loi, sensibiliser les citoyens, paperjam, avril 2007, page 124.

grâce à ces efforts proactifs de communication, entre autres, l’office poursuit son but qui consiste à rehausser la participation du public et à le sensibiliser au mandat et aux processus propres de l’onÉ.
l’office national du film produit et distribue des films et d’autres oeuvres audiovisuelles qui présentent le canada aux canadiens et au reste du monde.

compte tenu de la reconnaissance croissante de la nécessité de sensibiliser l’opinion publique et de mobiliser le soutien en faveur de l’apd dans les pays visegrad – hongrie, pologne, république tchèque et slovaquie –, le ministère néerlandais des affaires étrangères a apporté son soutien au centre nord-sud dans le cadre du développement d’un projet de renforcement de l’éducation à la citoyenneté mondiale dans ces pays, mis en œuvre au cours de la période 2004-2005.
following the growing recognition of the need to enhance public awareness of, and support for, oda in the visegrad countries - the czech republic, hungary, poland and slovakia -, the dutch ministry of foreign affairs has supported the north-south centre in developing a programme for strengthening global education in these countries that was implemented during 2004-2005.