Sie suchten nach: serve the lord with joy (Englisch - Französisch)

8. worship the lord with joy
8. vénère le seigneur avec joie

serve the lord with fear and rejoice with trembling.
recevez instruction, juges de la terre! servez l’Éternel avec crainte, soyez dans l’allégresse, en tremblant.

serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
servez l’Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.

- serve the lord with joy/family and consecrated life, brother efraim
- servez le seigneur dans la joie/ la famille et la vie consacrée, frère ephraïm.

serve the lord with fear because his purposes are very great.
mais servez le seigneur avec crainte parce ses desseins sont immenses.

2:11 serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
2:11 servez yahvé avec crainte,

we must serve the lord with all our heart and obey him promptly.
nous devons servir le seigneur de tout notre cœur et lui obéir promptement.

so serve your lord with full dedication and sacrifice.
accomplis la salât pour ton seigneur et sacrifie.

serve the lord with gladness: come before his presence with singing.
servez l`Éternel, avec joie, venez avec allégresse en sa présence!

by abandoning ourselves in trust, we can serve the lord with joy, sowing hope everywhere.
avec cet abandon confiant, nous pouvons servir le seigneur avec joie et être partout des semeurs d’espérance.

when we serve the lord with a sincere heart, we are the ones who gain.
quand nous servons le seigneur d’un cœur sincère, c'est nous qui gagnons.

29 so receive him in the lord with all joy, and honor such men,
29 recevez-le dans le seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes;

29 welcome him in the lord with great joy, and honor men like him,
29 recevez-le donc dans le seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

sister maria anna always had the lord with her.
sœur marie-anne a toujours le seigneur avec elle.

(1) love the lord with full power and strength
(1) aimer le seigneur de toute notre force et de tout notre cœur

29 receive him therefore in the lord with all joy, and hold such in honour;
29 recevez-le donc dans le seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

when we share the grace of the lord with our neighbors, the joy becomes doubled.
lorsque nous partageons la grâce du seigneur avec notre prochain, la joie devient doublée.

he did not complain nor charge the lord with being unjust.
il ne se plaignit pas et n’accusa pas l’eternel d’être injuste.

10.4 the coming of the lord with power and great glory
10.4 la venue du seigneur en puissance et en gloire

but at the midnight hour, they started praising the lord with singing.
mais à l'heure de minuit, ils entonnèrent des chants de louange dans leur prison.