Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an inaugural experience, that unique moment when amidst searing intensity and silences, dreams, shapeshifting vertigo and visions suddenly appear.
une expérience inaugurale. le moment unique où, dans la fulgurance et les silences, surgissent les rêves, les vertiges et les visions.
===shapeshifting===a kitsune may take on human form, an ability learned when it reaches a certain age—usually 100 years, although some tales say 50.
=== change-forme ===un "kitsune" peut prendre forme humaine, une capacité apprise quand il atteint un certain âge : habituellement 100 ans, cependant quelques récits disent 50 ans.
at these speeds even the slightest fluctuation or disturbance unleashes a cascade of shapeshifting sono-optical movements, constantly challenging and redefining the rules by which this pattern-defying universe is pulled from stasis into turbulent chaos.
a ces vitesses, même la plus petite des fluctuations ou perturbations entraîne une cascade de mouvements sono-optiques métamorphes, redéfinissant constamment les règles à travers lesquelles l’univers est pris entre stagnation et chaos.
* quantum theory and quantum gravity are also used to account for a number of other things, from achilles' immortality (his mother, thetis, set the quantum probability for his death to zero for all means of death other than by paris' bow) to teleportation and shapeshifting powers.
* la théorie quantique et la gravité quantique sont utilisés pour justifier un certain nombre de choses, de l'immortalité d'achille (sa mère, thétis, ayant fixé la probabilité quantique de sa mort à zéro par tous moyens autres que l'arc de pâris) à la téléportation et au pouvoir de métamorphose.