Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a method for reducing sharkskin melt fracture during extrusion of ethylene polymers
procédé pour réduire les défauts peau de chagrin pendant l'extrusion de polymères d'éthylène
the invention relates to a football boot which is made from sharkskin and which is designed to improve a player's control of the ball
l'invention concerne une chaussure de football fabriquée avec de la peau de requin et conçue pour permettre à un joueur d'améliorer son contrôle du ballon
the invention relates to a football boot which is made from sharkskin and which is designed to improve a player's control of the ball.
l'invention concerne une chaussure de football fabriquée avec de la peau de requin et conçue pour permettre à un joueur d'améliorer son contrôle du ballon.
in other words the most couture accessories of the season, mixing fine gold, sharkskin, feathers and semi-precious stones.
autant dire les accessoires les plus couture de la saison, qui mixent or fin, galuchat, plumes et pierres semi-précieuses.
like the rest of the watch, the dial, the arabic numeral indexes, the hands and the sharkskin-style leather strap of this urbane article are black.
tout comme le reste de la montre, le cadran, les indexes en chiffres arabes, les aiguilles et le bracelet en cuir style galuchat de cette pièce urbaine sont de couleur noire.
but the sharkskin, whether naturally grown or copied, more can: already in the 1980s, researchers had found, that the skin has excellent hydrodynamic properties of carnivorous fish.
mais la haihaut, si, bien sûr, développé ou fait, peut être encore plus: déjà dans les années 1980, les chercheurs avaient trouvé, que la peau d'un poisson carnassier d'excellentes caractéristiques hydrodynamiques.
chanting can be heard today either stand alone, set to music, or accompanied by an ipu (gourd drum) or pahu (sharkskin drum).
de nos jours, on chante encore, seul, accompagné par de la musique ou par un ipu (tambour en forme de gourde) ou un pahu (tambour en peau de requin).
extrusion blow molded (ebm) articles comprising a polyester having a dicarboxylic acid component and a glycol component. the dicarboxlyic acid component comprises at least 90 mole % terephthalic acid residues. the glycol component comprises at least 75 mole % ethylene glycol residues and 15 to 25 mole % residues of a difunctional glycol such as, for example, 1,4- cyclohexanedimethanol. such emb articles can exhibit reduced haze, reduced sharkskin, and/or increased compatibility in pet recycling.
la présente invention concerne des articles moulés par extrusion-soufflage (ebm) comprenant un polyester ayant un composant acide dicarboxylique et un composant glycol. le composant acide dicarboxylique comprend au moins 90 % en mole de résidus acide téréphtalique. le composant glycol comprend au moins 75 % en mole de résidus éthylène glycol et de 15 à 25 % en mole de résidus d'un glycol difonctionnel tel que, par exemple, le 1,4-cyclohexanediméthanol. de tels articles emb peuvent présenter un voile réduit, une peau de requin réduite et/ou une compatibilité augmentée dans le recyclage du pet.