Sie suchten nach: sharon often had a very sore mouth aft... (Englisch - Französisch)

- dry in the mouth, after eating.
sécheresse énorme dans la bouche, qui lui serre la gorge comme avec une corde. (ld.)

this hadeeth indicates that it is mustahabb to rinse your mouth after eating.
le hadith indique qu'il est recommandé de se gargariser après avoir mangé.

i had a very special occasion, the day immediately after the approval date.
en outre, l'union européenne soutient aussi activement la sauvegarde du patrimoine culturel de l'europe par le biais des fonds structurels et du sixième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.

she often had a very rude tone and did not act as if you were a paying guest.
elle s'adressait souvent à moi de manière impolie et ne se comportait pas comme quelqu'un qui perçoit de l'argent de la part de ses locataires.

in sweden, we had a very long power failure after the big storm last winter.
en suède, nous avons connu une très longue panne d’électricité après la forte tempête de l’hiver dernier.

it is not obligatory to wash the mouth after eating or drinking, whether one wants to pray or read qur’aan.
on ne doit pas se laver la bouche après avoir mangé ou bu; que l'intéressé veuille prier ou lire le coran.

we know that she suffered from head pains and often had a bad cough.
nous savons qu'elle souffrait de maux de tête et qu'elle avait souvent une mauvaise toux.

engaging in dialogue with people who often had a very narrow vision of the world could be useful.
l’orateur ajoute que dialoguer avec des gens qui ont souvent une vision très étroite du monde peut avoir son utilité.

the bibles in particular often had a very large page size, and might be bound into more than one volume.
les bibles avaient en particulier des pages de dimensions importantes et pouvaient être reliées en plusieurs volumes.

police stations often had a space for victims which served as an area of communication.
les commissariats sont souvent dotés d'un local à l'intention des victimes, qui sert de lieu de communication.

usually very simple and conical in shape, they often had a piece covering the nose.
habituellement très simple, de forme conique, il était souvent prolongé par une languette servant à couvrir le nez.

european farmers have had a very turbulent few years, following on from the bse and foot-and-mouth crisis.
les agriculteurs européens ont vécu quelques années très mouvementées, dans la foulée de l' ebs et de la crise de la fièvre aphteuse.

mr. speaker, i think i have touched a very sore spot.
monsieur le président, je crois que nous avons touché un point très sensible.

after drying, the hair was easy to disentangle and had a very good style.
après séchage, les cheveux étaient faciles à démêler et présentaient un très bon coiffant.

in their opinion, samples b and c in particular had a very creamy taste, giving a very marked sensation of fullness and volume in the mouth.
a leur avis, les échantillons b et c en particulier possédaient un goût très crémeux, donnant une sensation d'ampleur et de volume dans la bouche très marquée.

after the first promotion to the bundesliga in 1964, the club had a very variable history.
après la première promotion de la bundesliga en 1964, le club a une histoire très variable.

because of these traits, which are perhaps useful and even indispensable for work on a large scale but quite insufferable in personal relationships people closest to me often had a very hard time.
ces traits peut-être utiles et même indispensables pour un travail de grande envergure, mais assez insupportables dans les relations privées, ont rendu la tâche difficile aux êtres qui me furent le plus proche.

after his marriage he had a very erotic relationship with a woman but they couldn’t talk.
après son mariage il a eu une relation très érotique avec une femme mais ils ne pouvaient se parler.

i went there simply because i had a very sore throat and ear; so he prescribed pondocillin tablets for me, it's a sort of antibiotic.
j'avais été là tout simplement parce que j'avais très mal à la gorge et à l'oreille, puis il m'avait prescrit des pondocillin, c'est une sorte d'antibiotique.

"my locks ... constitute a very important part of my identity and i have often had to defend them."
“mes dreadlocks … sont une partie intégrante de mon identité et j'ai souvent eu à défendre mon choix.”