Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she has to live with her family.
elle doit vivre avec sa famille.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is also passionate about spending time with her family.
le temps passé en famille est, dit-elle, irremplaçable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is now able to live a healthy life and has plenty of time with her family.
elle est complètement guérie d’une tb-mr après un traitement qui a duré 18 mois. maría est dorénavant bien portante et passe beaucoup de temps avec sa famille.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is about to die.
elle est sur le point de mourir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
later on she went on vacation with her family before returning to school.
plus tard, elle est partie en vacances avec sa famille avant de retourner à l'école.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am sure she is about to make a link with bill c-55.
je suis certaine qu'elle est sur le point de trouver un lien avec le projet de loi c-55.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today she is now a resident of the us along with her family.
aujourd’hui elle est résidente aux usa avec toute sa famille.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can't wait to go on a vacation with you.
j'ai hâte de partir en vacances avec toi.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he or she is about to take off without a helmet?
il ou elle s’apprête à partir en sentier sans casque? créez un incident ou faites-en de l’humour, peu importe, mais assurez-vous que ce casque aboutisse sur la tête du conducteur!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jakarta is about to embark on a similar venture with its surrounding districts.
djakarta est sur le point de s’engager dans une entreprise semblable avec les districts voisins.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
george bush went on a vacation with his wife.
george bush est parti en vacances avec sa dame.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she never said anything to him. now she is about to make a decision with irreversible consequences.
elle ne lui en a jamais rien dit. aujourd'hui, elle s'apprête à prendre une décision irréversible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she is planning to exercise more, travel and, most of all, spend more time with her family.
elle projette maintenant de faire plus de sport, de voyager, et surtout de passer beaucoup de temps avec sa famille.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the holidays were fine and she is going to live with her boyfriend fred again!!!!
les vacances se sont très bien passées et elle va cohabiter de nouveau avec son ami fred!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when she is about to open a cabinet, principal wood finds her in his office and asks her out to dinner.
plus tard, au lycée, buffy enquête sur le principal wood mais ce dernier la surprend dans son bureau.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
augusta announces to lionel that she is leaving for five weeks on a cruise with her parents.
augusta annonce à lionel qu'elle part pour cinq semaines en croisière avec ses parents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ask them how the powerful ox is able to live on a purely vegetarian diet.
demande-lui comment le bœuf puissant peut-il vivre sur une nourriture strictement végétarienne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she is now united with her family and her relatives whom she always loved and who always loved her.
elle est maintenant réunie à sa famille, à ses proches qu’elle a toujours beaucoup aimé et qui eux aussi l’ont beaucoup aimée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is where leila wants to live, where she hope to be reunited with her mother and other three members of her family.
c’est là que leila veut vivre, là qu’elle espère être réunie avec sa mère et trois autres membres de sa famille.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
case 3 this 78-year-old female had travelled to bali in indonesia for a vacation with her husband.
cas no 3 une femme de 78 ans s’était rendu à bali, en indonésie, en vacances avec son mari.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: