Sie suchten nach: shenanigans (Englisch - Französisch)

shenanigans
combines

political shenanigans
petites combines politiques

shenanigans – word of the week
expression de la semaine : shenanigans

how to play kitchen shenanigans:
comment jouer manigances de cuisine:

vladimir putin sees all of your shenanigans.
vladimir poutine voit toutes vos machinations.

these linguistic shenanigans are in fact political points.
quand quelqu' un parle de la sorte, c' est une prise de position politique.

but despite her shenanigans, lisa sees rafe escaping from her.
mais malgré ses manigances, lisa voit rafe lui échapper.

but, after all, we are used to this kind of shenanigans.
mais, enfin, nous sommes habitués à ce genre d' impudence.

that would prevent electoral shenanigans from affecting the result.
cela empêcherait que des manigances électorales n'influent sur le résultat.

as such, the taxpayers will not accept any more shawinigan shenanigans.
À ce titre, les contribuables n'accepteront plus de manigances à la shawinigan.

how do you usually react to your children's shenanigans?
comment réagissez-vous habituellement aux espiègleries de vos enfants?

but america is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
mais l'amérique n'est pas la seule à autoriser ces intrigues comptables gouvernementales.

how has revenue canada staff been shifted in the shawinigan shenanigans?
comment se fait-il que le personnel de revenu canada mêlé au shawinigate se soit retrouvé muté?.

the auditor general will have a lot to say about the shenanigans in this budget.
le vérificateur général aura beaucoup à dire à propos des entourloupettes qu'on a faites dans ce budget.

you boys behave; i don't want any of your shenanigans at the restaurant.
soyez sages, les garçons, je ne veux pas de vos pitreries au restaurant.

but the large swings in polish politics are not merely the result of political shenanigans.
toutefois, les grands revirements dans la politique polonaise ne proviennent pas seulement d’intrigues politiques : ils reflètent les intuitions des électeurs polonais, capables de voter pour toutes sortes de partis, de l’extrême gauche à l’extrême droite, dès lors qu’ils sont convaincus que ces partis se pencheront sur leurs préoccupations et leurs griefs sociaux.

the result, once again, is that all immigrants become tarnished by the shenanigans of a few.
et le résultat est le même: tous les immigrants voient leur réputation entachée par les subterfuges de quelques-uns.

be brave and wise, and know that you are fully capable of seeing through these last shenanigans.
soyez braves et sages et sachez que vous êtes absolument capables de voir à travers toutes ces ruses.

"shenanigans on the ovens goldfields: the 1859 election", artillery publishing, 2005.
* antony o'brien, "shenanigans on the ovens goldfields: the 1859 election", artillery publishing, 2005.

in a state known for its political shenanigans, the senate race in south carolina is living up to that reputation.
dans un État connu pour ses micmacs politiques, la course au sénat en caroline du sud est à la hauteur de cette réputation.