Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arwen, is a british shorthair ................ she is seal point, her date of birth is july 09, 2006.
arwen, est une british shorthair ................ elle est de couleur seal point, sa date de naissance est le 09 juillet 2006.
at the beginning, it was just matter to ameliorate the american shorthair giving it the rounded face of the persian.
il s’agissait au départ d’améliorer l’american shorthair en lui donnait la bouille arrondie du persan.
although the exotic was a cross between the american shorthair and the persian, this breed actually behaves much more like the persian breed.
malgré les exotique était une traverser entre les américain sténographie et les persan, ça reproduire réellement bien se tient très plus de semblable à les persan reproduire.
also there, the treasure so formed over time has been finally recognized and so were born the british shorthair, the american shorthair or the arabian mau.
dans d’autres régions du monde, le chat domestique a eu une évolution légèrement différente et a pu acquérir des caractéristiques locales légèrement différentes. là aussi le trésor ainsi constitué au fil du temps a fini par être reconnu et c’est ainsi que sont nés le british shorthair, l’américan shorthair ou l’arabian mau.
==breeds==the top three most popular cat breeds registered in the gccf are the british shorthair, the ragdoll and the siamese.
les races les plus populaires sont le british shorthair, le bengal et le siamois.
after world war ii, different breeds were brought into the country, including siamese and american shorthair, and the genetically inferior short-tailed cat suddenly became quite rare.
après la seconde guerre mondiale, des races différentes commençant à être importées, dont le siamois et l’américain à poil ras, le chat à queue courte, génétiquement inférieur, devint soudainement assez rare.
cats from various breeds (mainly european shorthair), age groups and weight that were infested with fleas were either treated with promeris or with other products authorised in the eu for this indication.
des chats de race (essentiellement d’origine européenne à poil court), de groupes d’âges et de poids différents qui étaient infestés par des puces ou des tiques ont été traités soit par promeris ou d’autres produits autorisés dans l’ue pour cette indication.
simonspecies: cat breed: domestic shorthair colour: orange tabby gender: male (neutered) age: 1 year city:
adopter un animal ou le recueillir temporairement en vaut la peine : votre famille a un nouvel ami et les animaux abandonnés retrouvent un foyer accueillant.