Sie suchten nach: shreding could not be executed without... (Englisch - Französisch)

the beds could not be used without a foam bunkie.
les lits ne peuvent être utilisés sans supports de mousse.

the conduit%1 could not be executed.
impossible d'exécuter le canal%1.

10. tenants could not be evicted without a court decision.
quant à l'expulsion de locataires, elle ne peut être opérée sans une décision de justice.

this could not be achieved without changes to legislation.
il n'est pas possible d'aboutir à ce résultat sans modifier la législation.

async imap cmd %s could not be executed. reconnecting...
la commande imap asynchrone %s n'a pas pu être exécutée. reconnexion en cours...

the movement shall be executed without load.
le mouvement est exécuté sans charge.

of course such supreme refinement could not be achieved without a generous wine list.
bien entendu le raffinement suprême ne peut être atteint sans une généreuse carte des vins.

pci subsystem could not be queried:%1 could not be executed
impossible d'interroger le sous-système pci : impossible d'exécuter%1

women, minors under 18 and men over 65 could not be executed.
les femmes, les mineurs de moins de 18 ans et les hommes de plus de 65 ans ne peuvent être exécutés.

a pregnant woman could not be executed until she had given birth.
en outre, une femme enceinte ne peut être exécutée qu'après avoir accouché.

senegalese law also stipulated that pregnant women and minors could not be executed.
la législation sénégalaise prévoit en outre que les femmes enceintes et les mineurs ne peuvent être exécutés.

cannot be executed: the order has been treated, but could not be executed.
cannot be executed (ne peut être exécutée): la commande a été traitée mais n'a pu être exécutée.

scsi subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
impossible d'interroger le sous-système scsi : impossible d'exécuter /sbin/camcontrol

all those actions which fulfil these criteria can be executed without a legal base.
toutes les actions qui répondent aux critères peuvent être exécutés sans base légale.

uninterrupted sequential data transfers may also be executed without servo overhead.
le transfert de données peut se faire de façon séquentielle et ininterrompue sans surcroît de temps pour la mise en oeuvre du bras.

indeed, good policies cannot be executed without a strong political will at the top of government.
si l’on ne comprend pas cela, il est illusoire de vouloir combattre la corruption.

it was the king's behest that the traitors be executed without trial.
c'était la volonté du roi que les traîtres fussent exécutés sans procès.

alw : the action is always possible and can be executed without any restriction.
tjr: l'action toujours envisageable peut être exécutée sans restriction

a total of 3 dives must be executed, without limit of degree of difficulty.
l’épreuve consiste à exécuter 3 plongeons sans limite de coefficient de difficulté.

method involves definition of reference configurations such that a maneuver can be executed without singularities based on a reference configuration.
l'invention concerne une loi de guidage pour un système d'actionneurs gyroscopiques qui permet d'éviter les singularités du système d'actionneurs.