Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
while growth was so concentrated that popular resentment simmered, communism was kept at bay.
la concentration de la croissance permettait de taire le ressentiment populaire et de garder à distance le communisme.
from 1846 to 1849 hostilities simmered, and in 1849 chief shingwakonce and chief nebanagoching from sault ste.
des hostilités couvaient depuis 1846 et, en 1849, les chefs shingwakonce et nebanagoching, de sault ste.
rice, tomatoes, saffron and stock are simmered together and then the meats and seafood are mixed in.
le riz, les tomates, le safran et le bouillon sont mis à mijoter ensemble, puis la viande et les fruits de mer sont ajoutés au mélange.
pdp00475 for decades, tensions simmered between britain and the united states over who possessed the northwestern pacific territory.
pdp00475 depuis des décennies, la grande-bretagne et les États-unis se disputent la possession du territoire du pacifique du nord-ouest.
meanwhile, worker agitation simmered and finally boiled over in the great crisis of 1936, culminating in a nationwide strike.
entre-temps, l’agitation des travailleurs bouillonna pour déborder lors de la grande crise de 1936 sous forme d’une grève à l’échelle du pays.
the conflict simmered on, with meetings registered under a double numbering system (ccc/cdcc).
ce conflit larvé s’est poursuivi avec des réunions enregistrées selon un double système de références (ccc/cdcc).