Sie suchten nach: slumped over posture (Englisch - Französisch)

he was slumped over the wheel.
il était effondré sur le volant.

here i am, slumped over my desk.
je suis là, écroulé sur mon bureau.

the pilot was found slumped over the controls, unconscious.
on a cru, dans un premier temps, que le pilote avait oublié de mettre son masque à oxygène.

high school students slumped over history text books to memorize the details of battles and campaigns.
les élèves du palier secondaire potassaient leurs livres d'histoire pour mémoriser les détails des batailles et des campagnes.

clothing having improved durability and stability of an effect of preventing a hip hem from slipping up in walking and in leaning-over posture
un article vestimentaire présentant une durabilité et une stabilité améliorées d'un effet de prévention du glissement du bord de hanche lorsque l'utilisateur marche ou se penche

clothing having improved durability and stability of an effect of preventing a hip hem from slipping up in walking and in leaning-over posture.
la présente invention concerne un article vestimentaire présentant une durabilité et une stabilité améliorées d'un effet de prévention du glissement du bord de hanche lorsque l'utilisateur marche ou se penche.

now we were in the presence of a man who seemed prematurely aged, terribly pale, with thinning hair, a stooped-over posture, and tense facial expression.
nous nous retrouvions devant un homme qui semblait prématurément vieilli, affreusement pâle, aux cheveux se faisant rares, au dos arrondi et au visage tendu.

when you are satisfied with the setting fit the lock using the same procedure as the waist belt. the wearer should now adopt a bent over posture, so that you can check from the rear that the head of the penis is through the sheath and secure.
quand vous êtes satisfait de l'arrangement adaptez la serrure suivant le même procédé que la ceinture de taille. le porteur devrait maintenant adopter un penchant au-dessus de maintien, de sorte que vous puissiez vérifier de l'arrière que la tête du pénis est par la gaine et fixiez.

how on the day of his death he happened to be coming up metcalfe street when he slumped over the wheel of his car is still a mystery, but it is a good guess that after a hasty luncheon at a small cafeteria he had taken out his car to do an errand of kindness for some humble friend.
les raisons pour lesquelles, le jour de sa mort, il se trouvait rue metcalfe au moment où il fut terrassé par une crise cardiaque au volant de sa voiture restent un mystère, mais il est fort probable qu’après un déjeuner sur le pouce dans une petite cafétéria, il ait pris sa voiture pour faire quelque course afin de rendre service à un ami dans le besoin.

he found them slaughtered in their homes. alan and paulo, their bodies entwined on the bed in a mock parody of desire. headless. naseem, slumped over the table in her dining room, her hands thrown up in surrender.
il les trouva massacrés dans leurs foyers. alan et paulo, leurs corps enlacés sur le lit dans une parodie macabre de l’amour. sans tête. naseem, affaissée sur la table de sa salle à manger, les mains tendues en signe de reddition.

ms. gill was driving on the busy highway when she noticed, in her rear-view mirror, an out-of-control car drifting across several lanes, its unconscious driver slumped over on the passenger seat.
mme gill conduisait sur l’autoroute achalandée lorsqu’elle a remarqué, dans son rétroviseur, une automobile hors de contrôle qui zigzaguait sur plusieurs voies et dont le conducteur inconscient s’était effondré sur le siège du passager.

clothing having improved durability and stability of an effect of preventing a hip hem from slipping up in walking and in leaning-over posture. this clothing comprises a front body portion (11) and a rear body portion (12) having stretchable property, and a gore part (13) disposed between an inner-thigh front part (22) at the lower end of the front body portion (11) and an inner-thigh rear part (23) at the lower end of the rear body portion (12) and covering a crotch part. the curvature of the rear end part (13b) of a projected circular arc shape in the gore part (13) formed in a projected circular arc shape is larger than that of the inner-thigh rear part (23) of a recessed circular arc shape at the lower end of the rear body portion (12). the rear end part (13b) and the inner-thigh rear part (23) are sewn together to form a dart (26) which is three-dimensionally formed so as to match the bulged lower part of the hip of a wearer.
la présente invention concerne un article vestimentaire présentant une durabilité et une stabilité améliorées d'un effet de prévention du glissement du bord de hanche lorsque l'utilisateur marche ou se penche. cet article vestimentaire comporte une partie de corps avant (11) et une portion de corps arrière (12) ayant de propriétés d'extensibilité, et une partie élastique (13) disposée entre une partie avant de la jambe intérieure (22) à l'extrémité inférieure de la partie de corps avant (11) et une partie arrière de la jambe intérieure (23) à l'extrémité inférieure de la partie de corps arrière (12) et une partie de recouvrement d'entrejambe. la courbure de la partie d'extrémité arrière (13b) d'une forme en arc de projection circulaire dans la partie élastique (13) formée dans la forme en arc de projection circulaire est plus grande que celle de la partie arrière de la jambe intérieure (23) d'une forme en arc circulaire en retrait à l'extrémité inférieure de la partie de corps arrière (12). la partie d'extrémité arrière (13b) et la partie arrière de la jambe intérieure (23) sont cousues ensemble pour former une pince (26) qui est formée en trois dimensions afin d'épouser la partie inférieure gonflée de la hanche de l'utilisateur.