Sie suchten nach: so far as i am concerned there is no o... (Englisch - Französisch)

so far as i am concerned there has been no misunderstanding.
la faim lui suffit, elle ne va pas au-devant des conflits.

as far as i am concerned, i have no objection.
en ce qui me concerne, je n’ai pas d'objection.

as far as i am concerned, i have no objection to the plan.
en ce qui me concerne, je n'ai aucune objection au projet.

as far as i am concerned there are three answers.
j' y apporterai pour ma part trois réponses complémentaires.

for as far as i am concerned
quant à moi, c’est promis,

not as far as i am concerned.
pas en ce qui me concerne.

as far as i am concerned, there is no such thing as federal or provincial money.
pour moi, de l'argent fédéral et de l'argent provincial, cela n'existe pas.

as far as i am concerned, i have!
pour moi c’est fait!

as far as radioactive waste is concerned, there is no agreed solution.
au royaume-uni, la royal society a fait remarquer que la soi-disant solution de l'enfouissement géologique profond comporte de nombreuses incertitudes qui doivent encore être résolues techniquement.

as far as i am concerned, there should be no taboo regarding flexibility or modernization.
et en ce qui me concerne, la flexibilité accrue et la modernisation ne sont pas des sujets tabous.

as far as i am concerned, i am ready.
en ce qui me concerne, je suis prêt.

in so far as i am concerned, i do not want such a society.
en ce qui me concerne, je ne veux pas d' un telle société.

mr president, as far as i am concerned, there are some difficulties with this agreement.
monsieur le président, cet accord présente, selon moi, certains problèmes.

so far as i am concerned we could use the normal competition rules.
je trouve que nous pourrions appliquer les règles de concurrence normales.

as far as i am concerned there are only questions which i am called upon to answer.
monsieur mulder a clairement posé une question.

as far as i am concerned there is therefore no question of setting up a new professional organization for aquaculture at european level.
je concluerai donc en indiquant que, pour ma part, la question de la création d'une nouvelle organisation professionnelle pour la défense des intérêts de l'aquaculture au niveau européen n'est pas d'actualité.

so far as i am concerned, the whole shark fin regulation has always been too weak.
le règlement relatif au découpage des nageoires de requin à bord des navires a toujours été - à mon avis - insuffisant dans son ensemble.

mr. speaker, there is no confusion as far as i am concerned.
monsieur le président, pour ma part, il n'y a pas de confusion.

as far as i am concerned, there is to some extent a form of double legitimacy and it is therefore logical to have such a double relationship.
il me semble qu'en quelque sorte il existe une espèce de double légitimité; il me paraît donc logique d'instaurer cette double relation.

so long as the ecsc treaty is in force — andas far as i am concerned there is no question of it expiring before 2002 — the bodies belonging to it must remain operational.
aussi longtemps que le traité ceca restera en vigueur — et pour moi, il le restera sans res­triction jusqu'en l'an 2002 —, ses organes de­vront conserver toute leur marge de manœu­vre.