Sie suchten nach: so he spent his child hood with his un... (Englisch - Französisch)

augustin with his uncle and brother
augustin avec son oncle et son frère

he spent much of his time with his uncle learning and began to teach at a small school in the andes.
il passa beaucoup de temps à apprendre avec son oncle et commença même à enseigner dans une petite école des andes.

from 1812 airy spent his summers with his uncle, arthur biddell, who had a farm near ipswich.
a partir de 1812 airy passait ses étés avec son oncle, arthur biddell, qui avait une ferme près de ipswich.

he spent his youth with his siblings at the new palace, also in potsdam, and his school days at the prinzenhaus in plön.
=== empire ===il passa son enfance et sa jeunesse avec ses frères et sœurs au nouveau palais de potsdam.

he spent his childhood and youth with his father in london, where he received a brilliant education.
il grandit à londres avec son père, où il reçoit une éducation brillante.

it was strange to see jim with his uncle and his aunt, for he seemed to be of another race and breed to them.
on était bien surpris en voyant jim avec son oncle et sa tante, car il avait l'air d'appartenir à une race, à une famille bien différentes de la leur.

between 1885 and 1886 he built three lighthouses with his uncle, and over the following 50 years, built a further 23 with his brother.
les cinquante années qui suivirent, il en bâtit 23 autres, en collaboration avec son jeune frère charles alexander.

less than a year later his mother died, and he spent his childhood with his father in their house on rue saint-georges (rue hébert) and with his uncle pierre audy.
moins d’un an plus tard, il est orphelin de mère. dès lors, son enfance se passe auprès de son père, dans leur maison de la rue saint-georges (rue hébert), et de son oncle pierre audy.

in particular, the souvenir shop that his uncle and aunt ran on the ground floor and the blue room where the artist lived and worked.
en particulier le magasin de souvenirs que son oncle et sa tante tenaient au rez-de-chaussée et le salon bleu où l’artiste vivait et travaillait.

14 and it came to pass that he placed his heart upon his riches, and he spent his time in riotous living with his wives and his concubines; and so did also his priests spend their time with harlots.
14 et il arriva qu'il mit son cœur dans ses richesses, et qu'il passa son temps à des orgies avec ses épouses et ses concubines; et ses prêtres aussi passaient leur temps avec des prostituées.

its central character, benoît, is a young boy who lives with his uncle and aunt cécile at the store and who observes the adults around him with an amused but critical eye.
le personnage principal, le jeune benoît, habite avec son oncle antoine et sa tante cécile au magasin. il observe les adultes autour de lui d'un oeil à la fois amusé et critique.

with his health deteriorating, larmor returned to ireland where he spent his final years at holywood, county down.
avec la détérioration de son état de santé, larmor retourné à l'irlande où il a passé ses dernières années à holywood, le comté de down.

then he persuaded his uncle to mark out a court on his smooth front lawn so he could play a game with his cousin, fred sears.
il persuada alors son oncle de dessiner un court sur le gazon de la propriété pour jouer avec son cousin, fred sears.

5.3 as to the state party's arguments on the merits, he reiterates that the confiscation in question was invalid and thus his uncle and aunt remained the rightful owners until their death.
5.3 quant aux arguments de l'État partie sur le fond, l'auteur réaffirme que la confiscation en question n'était pas légale et que par conséquent, son oncle et sa tante sont restés les propriétaires légitimes jusqu'à leur mort.

at this stage ramsden was sent to live with his uncle, mr craven, in the north riding of yorkshire, and he spent four years there studying mathematics taught by the revd mr hall.
À ce stade ramsden a été envoyé à vivre avec son oncle, m. craven, dans la circonscription nord du yorkshire, et il a passé quatre années à étudier les mathématiques enseignées par le révérend m. hall.

3.5 the author claims that the property in question was confiscated illegally and that for this reason he, as sole beneficiary of his uncle and aunt's estate, remains the owner of the property in question.
3.5 l'auteur affirme que la propriété en question a été confisquée illégalement et que pour cette raison il demeure, en tant qu'unique héritier de son oncle et de sa tante, propriétaire du bien.

he expressed the hope to be given the opportunity to exchange correspondence with his family at least once or twice a month and told the special rapporteur that he spent his time reading the koran and islamic religious books but would be willing to read other books if available.
il a exprimé l'espoir qu'on lui accorderait la possibilité de correspondre avec sa famille au moins une ou deux fois par mois et a dit au rapporteur spécial qu'il passait son temps à lire le coran et des livres traitant de la religion islamique mais qu'il lirait volontiers d'autres livres s'il y en avait.

leaving skreen in 1832, george attended school in dublin. he spent three years at the rev r h wall's school in hume street, dublin, but he was not a boarder at the school, living for these three years with his uncle john stokes.
départ skreen en 1832, george fréquenté l'école à dublin. il a passé trois ans au rev rh mur de l'école dans hume street, dublin, mais il n'a pas été un pensionnaire à l'école, la vie pour ces trois ans avec son oncle john stokes.

saïd, 17 years old, takes refuge at his uncle and aunt's place after having fought with his father. his uncle works at the markets, and he decides to take saïd to work there.
saïd, 17 ans, se réfugie chez son oncle et sa tante après s'être battu avec son père. l'oncle travaille sur les marchés, il décide de l'emmener travailler.

then in july he went to quebec, where he passed some weeks with his perrault and baby uncles and aunts. setting off again on 30august, he stayed in montreal for a while and was back in detroit by autumn.
en juillet, il se rendit à québec où il passa quelques semaines auprès de ses oncles et tantes perrault et baby. reparti le 30août, il s’arrêta à montréal et parvint à detroit à l’automne.