Sie suchten nach: so in the future (Englisch - Französisch)

it will remain so in the future.
et elle le restera dans l'avenir.

and how will it do so in the future?
et, comment peut-elle le faire à l'avenir ?

it is envisaged to do so in the future.
il est envisagé de le faire à l'avenir.

so in the future please try to ask questions.
je vous invite donc à poser des questions, dorénavant.

and we shall continue to do so in the future.
nous continuerons, du reste, à le faire.

will the applicant or group do so in the future?
est-ce que le demandeur ou le groupe compte procéder ainsi à l'avenir?

if no, do you intend to do so in the future?
partie i — evolution de l'emploi dans la communauté

i hope he will refrain from doing so in the future.
j'espère qu'il ne le fera plus.

i trust that this will remain so in the future, too.
j’ espère qu’ il en ira de même à l’ avenir.

what is unacceptable today will be even more so in the future.
ce qui est insupportable aujourd'hui le sera davantage à l' avenir.

we have followed them and will continue to do so in the future.
nous continuerons à le faire dans l'avenir.

other cctlds are also actively considering doing so in the future.
d’autres administrateurs de cctld envisagent sérieusement de faire de même.

we did so in the past, and we are sure that we will in the future.
je suis également d’accord avec vous lorsque vous affirmez :

if multicultural societies are a reality and they will be so in the future...
si les sociétés multiculturelles sont une réalité et doivent le rester dans l’avenir...

the area is largely undisturbed and is likely to remain so in the future.
la femelle relâche alors les glochidies, qui doivent se fixer à un hôte approprié et s’encapsuler.

thus, there exists no logical reason for it to do so in the future.
joel j. sokolsky, « over there with uncle sam:

improved its efficient use of remedy and will keep on doing so in the future.
selon notre expérience, la dernière option est la plus efficace et elle est en outre préférée aux cours en ligne.

all these suggestions have not become practice yet, but may do so in the future.
toutes ces suggestions n'ont pas encore été traduites dans les faits, mais pourraient l'être à terme.

russia is meeting that requirement and intends to continue to do so in the future.
la russie satisfait à cette demande et a bien l'intention de continuer de le faire à l'avenir.

if this was the case in the past, then it should certainly remain so in the future.
si tel était le cas dans le passé, il devrait en être ainsi à l'avenir.