Sie suchten nach: so that is a yes i'm taking it ron (Englisch - Französisch)

so, that is a big part of it.
donc, voilà une bonne part de l’explication.

so that is a tough day.
alors, ce jour-là sera un jour difficile,

so that is a technical matter.
c' est donc un problème technique.

so that is a little bit different
c'est donc un peu différent

so that is a kind of nice story.
c'est une histoire plutôt sympa je trouve.

so that is a completely different question.
aussi, il s' agit là d' un tout autre sujet.

so that is a non-zero-sum dynamic.
donc c'est une dynamique de somme-non-nulle.

that is a good socialist approach, and, in taking it, you can count on our support.
il s’ agit là d’ une bonne approche socialiste et vous pouvez compter sur notre soutien à cet égard.

online life. so that is a vision, i think, that is possible.
la vie en ligne. je pense que c'est une vision qui est possible.

so that is a positive development that we can support.
voilà une initiative positive que nous pouvons appuyer.

so that is a clear statement, and there are no grounds for questioning it.
cette déclaration est très claire et il n’ y a pas lieu de la remettre en question.

so that is a brief overview of where we are today.
voilà donc un bref aperçu de notre situation actuelle.

that is the scenario if there is a yes vote on the referendum.
voilà le scénario d'un oui au référendum.

if i may say so, that is a very restricted understanding of democracy.
cette notion de la démocratie est- si je puis dire- très étriquée.

so that is a condition; and there are many strong paragraphs in the resolution.
ceci est donc une condition, et la résolution contient de nombreux paragraphes non équivoques.

a: yes, that is a clear statement of our aims.
oui, on devait le faire, et c’est ce que nous prétendons.

and besides, he embarks on $ 72 premium plugins, so that is a sacred economy.
et en plus, il embarque pour 72$ de plugins premium, cela fait donc une sacrés économie.

ingushetia is a small republic with 85% unemployment, so that is a heavy burden for them.
la recommandation de la commission des questions juridiques porte sur le comportement et sur les crimes des forces de sécurité.

i don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.
je ne vois pas comment on y arrivera sans que cette nation le prenne comme une volonté collective ou un objectif national, sans ça, cela n'arrivera pas.

(yes, he will do so); that is a promise by which he is bound, even though most people do not know that.
bien au contraire! c'est une promesse véritable [de sa part], mais la plupart des gens ne le savent pas.