Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we do not really know each other yet.
il reste à se connaître vraiment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
so, we loved each other.
alors, nous nous aimâmes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the way we call each other name
a nous de le vouloir
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so we can learn from each other.
Échangeons donc nos expériences.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
that the way, we call each other names
qu'il vaut la peine de le vouloir,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so we should have no fear of each other.
donc nous n’avons pas à avoir peur les uns des autres.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, we learn various things from each other.
nnous apprenons plusieurs choses les uns des autres.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not address the messenger as you would call each other.
ne considérez pas l'appel du messager comme un appel que vous vous adresseriez les uns aux autres.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
staged process so we can learn from each other as we go along
procéder par étape afin que nous puissions apprendre les uns des autres au fil du temps
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so we very much complemented each other, while not challenging each other.
et donc on était très complémentaires. on n'était pas menaçants l'un pour l'autre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so we have two perspectives, which, far from conflicting, complement each other.
nous avons donc deux perspectives qui, loin de s’opposer, se complètent.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we call each other, but once classes are over, you find yourself at home alone.
on se téléphone, mais dès qu’il n’y a plus de cours, là, tu te retrouves chez toi.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
between them, they call each other “anointed of god”.
ils s’appellent entre eux, des “oints de dieu”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by elements contrary to each other, yet in perfect proportion.
ce monde lui-même, si sagement combiné d'éléments contraires, est plein d'oppositions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are all unique individuals, connected to each other, yet responsible for our own lives.
nous sommes tous des êtres uniques, liés entre eux, mais responsables de leur propre vie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and do not insult one another and do not call each other by (offensive) nicknames.
ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
#plusgsm network overloaded. people must call each other with the news.
#plusgsm réseau saturé. les gens doivent s'appeler les uns les autres pour s'annoncer la nouvelle.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the word "brother" is used when the fellow believers call each other.
le mot “frère” est employé quand des camarades croyants s’appellent les uns les autres.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is very wise that the children of abraham should call each other to an encounter.
il est très sage que les enfants d’abraham s’invitent les uns les autres à se rencontrer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for that is all we are ... one another ... always present with the self and each other ... yet in different form.
car c'est tout ce que nous sommes ... l'un l'autre ... toujours présent avec soi-même et l'un l'autre ... mais sous une forme différente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: