Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is something specific.
c'est quelque chose de concret.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is there something specific?
y a-t-il quelque chose de spécifique?
Letzte Aktualisierung: 2024-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each flavor has something specific:
chaque "saveur" a quelque chose de particulier :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are you looking for something specific?
vous cherchez quelque chose de précis ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to ask the minister something specific.
je voudrais poser au ministre une question précise.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but codecision is something specific which exists.
mais la codécision est quelque chose qui est concret, qui existe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"is something specific bothering you?" he asked.
» « y-a-t-il quelque chose qui te dérange, me demanda-t-il ? »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
so say something specific to us on that, mr santer!
dites-nous quelque chose de concret à ce sujet, m. santer!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
is there something specific that doesn't go well ?
y at-il quelque chose de spécifique qui ne va pas bien?
Letzte Aktualisierung: 2019-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a dance could express something specific like a story.
le message peut exprimer quelque chose de précis, comme une histoire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do i need to concentrate on something specific while treating ?
faut-il que je me concentre sur un but précis dans les traitements?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but we have to start from something specific like specialist studies.
c'est bien la preuve qu'en fait, un problème se pose encore.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i share your views, but we have to produce something specific.
mais, monsieur flynn, j'espère que vous et moi, et tous les membres de la commission, tirerons les leçons de l'audition de manière à améliorer davantage encore nos relations de travail.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is there something specific that doesn't go well with your body?
y a-t-il quelque chose de spécifique qui ne va pas bien avec votre corps?
Letzte Aktualisierung: 2019-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
some of its moral aspects do, i think, make it something specific.
on le voit, on passe avec une facilité déconcertante du genre épicolyrique au ton mélodramatique et à l'épigramme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
help with a specific task many caregivers find it hard to ask for something specific.
aidez aux corvées la plupart des aidants trouvent difficile de demander de l'aide pour une tâche explicite.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i create dreams through film, but i wanted to offer something specific.
je donne du rêve à travers les films mais je voulais donner quelque chose de concret.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
looking for something specific, e.g., "iyv" or "health"? categories
recherchez-vous quelque chose de spécifique, p.ex. "iyv" ou "santé"?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you are looking for something specific then why not search the kalzip project database.
Êtes-vous à la recherche de quelque chose de spécial pour un thème précis? alors consultez notre base de données de références kalzip. vous y trouverez des détails sur des projets exécutés avec toutes les informations utiles sur les différents produits ainsi qu’une sélection de photos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in such a case, the court may order that person to do or not do something specific.
quand elles auront un comportement susceptible d'examen, elles pourront se faire imposer des ordonnances, des ordonnances de faire ou des ordonnances de ne pas faire.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: