Sie suchten nach: sometimes i just don't know which way ... (Englisch - Französisch)

many don’t know which way to turn.
déjà, beaucoup ne savent plus vers où tourner le regard.

i just don't know what to do.
j'ignore simplement quoi faire.

i just don't know.
je ne sais vraiment pas.

i just don't know how to do it.
j'ignore simplement comment le faire.

i just don't know what to do anymore.
je ne sais simplement plus quoi faire.

for you, i just don't know
j'ai beaucoup de saveurs,

on urls, i just don't know.
sur les urls, je ne sais tout simplement pas.

i just don't know what yet."
"ne t'en fais pas, nous nous débrouillerons; je ne sais pas encore comment."

i just don't know who was stupid enough to hire him
je juste ne sais pas qui était assez stupide pour l'engager

but i just don't know what's come over me,
je n'sais pas comment ça s'est passé

i just want to take you out and show you off
je vous la donne je vous la donne

it wasn't until i was backed into a corner and didn't know which way to turn.
ce n'est que lorsque j'ai été acculé et que je ne savais pas de quel côté me tourner.

the little bottle says, "i just don't know."
la petite bouteille dira : "je ne sais pas vraiment."

but i just want to give the grounds for our decision on which way to vote.
comment éviter que certaines valeurs nationales ne disparaissent, chassées par des considérations économiques ?

that way, passengers will finally know which way to turn.
pour que les passagers sachent enfin à quel saint se vouer!

god, in such moments i just don't know what to say, because we always hear stuff like this.
grand dieu, à ces moments-là je ne sais vraiment pas quoi dire, parce que nous entendons toujours la même chose.

a man comes to a crossroad and cannot decide which way to take.
un homme arrive à un carrefour et ne peut pas choisir quel chemin prendre.

when it was cancelled these people literally did not know which way to turn.
lorsqu'on a annulé ce projet, les gens ne savaient littéralement plus quoi faire.

with my hours at work being cut so dramatically, i just don't know how i'll be able to put food on the table.
avec des heures de travail réduites de façon aussi drastique, je ne sais tout simplement pas comment je pourrai subvenir à mes besoins essentiels.

i just don't know what to do. i have an extremely important meeting at paris. i ask at the information desk:
moi, je trouve que c'est normal : les cheminots, ils n’ont pas à être à la retraite à 50 ans ou je ne sais trop quel âge.