Sie suchten nach: sorry i slept off yesterday, was reall... (Englisch - Französisch)

sorry yesterday i slept off
désolé hier j’ai dormi

i'm sorry i slept
oui je vais les acheter

i was really tired so i went to bed early.
j'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.

i was really tired and worn out on coming home from hospital.
en sortant de l’hôpital, j’étais toujours épuisée.

it was early and everyone was really tired.
il était tôt et tout le monde était vraiment fatigué.

mr maccormick, i am sorry i did not recognise that yesterday was one your special birthdays.
monsieur maccormick, je suis désolé de n' avoir pas noté qu' hier était un de vos anniversaires particuliers.

he was really tired and of course mom and taylor also wanted his attention.
il était très fatigué et, bien sûr, maman et Étienne voulaient le voir aussi.

when we were shooting the last episode a huge train derailed knocking off all our projector lamps. i think he was really tired."
pendant que nous tournions le dernier épisode, un train énorme a déraillé, faisant tomber tous nos projecteurs. je crois qu'il était vraiment fatigué. »

but the stress that many of you faced yesterday was really beyond and above anything that any of us are really expecting to face.
mais le stress que beaucoup d’entre vous ont vécu hier allait bien au-delà de celui nous aurions tous pu nous attendre à ressentir.

mariah then signed and paused for pictures for a very long time and even if she was really tired she had a kind word for everyone. that's our girl
mariah a alors entamé les dédicaces et a posé pour les photos pendant très longtemps et même si elle semblait vraiment fatiguée, elle avait un mot gentil pour chacun. ca c'est notre mariah

he was really tired and pulled into a truck stop to rest for a minute and father yahuveh told him "there is no time to rest, get back on the road."
il était vraiment fatigué et il s’est dirigé vers un arrêt de camions pour se reposer pour une minute et père yahuveh lui a dit: “il n’y a pas de temps pour se reposer, continue à conduire.”

“immediately after the accident, i had headaches, and was off balance, dizzy and nauseous. then, about 48 to 72 hours later, i started to become sensitive to light and sound, i was slurring my speech, my arms and legs felt weak, and i was really tired all the time.”
immédiatement après l’accident, j’ai eu des maux de tête, je perdais l’équilibre, je me sentais étourdi et j’avais envie de vomir. puis, après environ 48 à 72 heures plus tard, j’ai commencé à devenir sensible à la lumière et au son, je n’arrivais pas à articuler correctement, mes bras et mes jambes étaient faibles et j’étais vraiment fatigué tout le temps.»

free practice yesterday was really difficult and i needed to change a lot to the gearing and the set-up on the bike but the good thing is that we are all adapting to working together and quickly we made changes and improved.
les essais libres d’hier étaient vraiment difficiles et j'avais besoin de changer beaucoup de choses à la transmission et aux ajustements de la moto, mais la bonne chose est que nous sommes tous capable de bien travailler ensemble et rapidement nous avons fait des changements et les améliorations.

the dog trainer said the animal was really tired and that he had to rest, but emir, furious that the car was driving whether too fast whether too slow gets angry and said : ”but how can he be tired, we've only made it five times !”
le dresseur disait que l'animal était fatigué et qu'il devait se reposer, mais emir, déjà en colère que la voiture roulait tantôt trop vite, tantôt pas assez vite, se fâche et dit : ”mais comment il peut être fatigué, on ne l'a faite que cinq fois, cette prise !”

‘’zach has a lot of potential and talent but he was really tired when he arrived in los angeles,’’ said coach eric van den eynde. ‘’he showed a lot of courage even though he wasn’t at the top of his game.
« Ça n’enlève pas le potentiel et le talent de zach, mais il était vraiment fatigué en arrivant à los angeles, a mentionné l’entraîneur Éric van den eynde.

at the 5 o’clock phone session i get the confirmation: «i went anyway, there were between 25 and 30 knots wind, i was completely lost; i tried to do what i could, i stopped at 1 o’clock as i was really tired after all this... and then during the afternoon the wind abated a bit and i had a nap.
a la vacation de 17h j’en ai la confirmation: «j’y suis allée quand même, il y avait entre 25 et 30nœuds de vent, j’étais à la rue, j’ai essayé de faire ce que je pouvais. mais j’ai stoppé à 13h, lessivée... et puis dans l’après-midi le vent s’est mis à mollir et j’ai fait une sieste.

i received a lot of e-mails telling me the second image posted yesterday was way to blurry to read something, sorry i didn't realize it as i can read it with my screen resolution, so for the ones who couldn't read it, it says:
j'ai reçu pas mal d'é-mails pour me dire que la seconde image postée hier et était vraiment trop brouillée pour pouvoir lire quelque chose, je suis désolé, je ne m'en était pas rendu compte car personnellement je sais le lire avec la résolution de mon écran, donc pour ceux qui n'ont pas su lire, voici ce que ça dit: