Sie suchten nach: spoken for (Englisch - Französisch)

i have now spoken for six minutes.
je viens de parler pendant six minutes; je peux m'en féliciter.

one member has spoken for 10 minutes.
un député a pris ses dix minutes.

mr president, you have spoken for us all.
monsieur le président, vous vous êtes exprimé en notre nom à tous.

my colleague has just spoken for one minute.
un collègue vient de prendre la parole pour une minute.

mr moorhouse has already spoken for the majority.
le point de vue de la majorité a déjà été exprimé par m. moorhouse.

i believe you have spoken for more than 20 minutes.
` je crois que vous avez eu la parole pendant plus de 20 minutes.

mr president, i hope i have not spoken for too long.
monsieur le président, j' espère n' avoir pas gardé la parole trop longtemps.

i have not spoken for three and a half minutes yet!
je n' ai pas encore parlé trois minutes et demie!

he has spoken for precisely the five minutes allotted to him.
il s’ est exprimé précisément pendant les cinq minutes qui lui étaient accordées.

i thank all the members who have spoken for their contributions.
je remercie de leur contribution tous les parlementaires qui ont pris la parole.

you have now spoken for four minutes and thirty-five seconds.
vous avez parlé 4 minutes 35.

i always have spoken for myself and i will continue to do that.
c'est ce que j'ai toujours fait, et je continuerai à le faire.

as i have spoken for some time i will keep my concluding remarks brief.
comme j'ai la parole depuis un certain temps déjà, je serai bref pour le mot de la fin.

commissioner, you have now spoken for more than one minute over the scheduled time.
monsieur le commissaire, vous avez dépassé votre temps de parole de plus d' une minute.

i have 20 minutes, madam speaker, and i have not spoken for 20 minutes.
j'ai 20 minutes à ma disposition, madame la présidente, et je n'ai pas encore parlé 20 minutes.

ladies and gentlemen, i have spoken for longer than the rules of procedure allow.
mesdames et messieurs, j' ai parlé plus longtemps que ne me l' autorise le règlement.

ah, i see i have already spoken for five minutes. i have gone over my speaking time.
une simple référence au rapport méndez de vigo et tsatsos eut été insuffisante.

chr. you have spoken, for aught i know, the true gospel sense of those texts.
le chrétien - je pense que vous avez rencontré le vrai sens évangélique de ce passage.

since mr monti has spoken for less time, mr nielson is very kindly speaking for longer.
comme m. monti s’est exprimé moins longtemps, m. nielson garde très aimablement la parole plus longtemps.

alavanos (gue/ngl). - (el) mr president, you have spoken for us all.
alavanos (gue/ngl). - (el) monsiem le président, vous vous êtes exprimé en notre nom à tous.