Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fall seven times stand up eight
tomber sept fois se lever huit
Letzte Aktualisierung: 2019-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fall down seven times, stand up eight
cadere sette volte, alzati otto
Letzte Aktualisierung: 2013-06-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
up to eight times lighter than steels!
jusqu'à huit fois plus légère que les aciers!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so it thought we were seven or eight times more efficient.
elle a donc jugé que nous étions sept à huit fois plus efficaces.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
how much is eight times two
trois fois un
Letzte Aktualisierung: 2021-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the study courses take up seven to eight semesters.
427. les programmes d'étude s'étendent sur sept à huit semestres.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these animals produce up to seven and eight times as much milk as the native cattle.
ces animaux produisent jusqu'à sept ou huit fois plus de lait que les animaux indigènes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
its liver expands by eight times.
la taille de leur foie devient alors huit fois plus grande.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but this year they cleaned it eight times.
mais cette année, ils ont déblayé huit fois.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the table can then be eight times smaller.
celle-ci peut alors être huit fois moins volumineuse.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respondents were called a maximum of eight times.
aucun appel n'a été placé après 21 heures, heure locale, à moins que le répondant n'ait indiqué expressément de le faire.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elective surgery patients are being cancelled three, four, up to eight times.
des interventions chirurgicales non urgentes sont annulées trois ou quatre fois, et même jusqu'à huit fois.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eight times more standard memory than the hp 2600n.
huit fois plus de mémoire de base que la hp 2600n
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we emit eight times more, on average, than an indian citizen.
nous émettons en moyenne huit fois plus qu' un citoyen indien.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
the benefits calculated using that model could be as much as seven or eight times greater than the costs.
dans sa proposition, la commission a estimé que les avantages représenteraient plus du double du coût engendré.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they can change their minds eight times between now and then.
ils ont donc le temps de changer huit fois d'idée.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
according to his biographers he served as returning officer eight times.
d’après ses biographes, il remplira les fonctions de directeur du scrutin à huit reprises.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have eight groupings so we can speak eight times to the issue.
il y a huit groupes d'amendements, nous pourrons donc parler à huit reprises de cette question.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• park visitation is up seven per cent this year.
• la fréquentation du parc a augmenté de 7 % cette année.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuclear research budgets are seven to eight times greater than the amount of money spent on renewable energies and renewable energy sources.
les budgets alloués à la recherche nucléaire sont sept à huit fois supérieurs à l’ enveloppe allouée aux énergies renouvelables et aux sources d’ énergie renouvelable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: