Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
be catapulted to stardom
être propulsé au rang de célébrité
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
super stardom does not come easy.
la célébrité ne vient pas facilement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your path to poker stardom starts here.
votre chemin vers la gloire au poker commence ici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the cult of stardom was thus firmly established.
on venait de créer le culte des vedettes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
by now, rogers was on the verge of stardom.
À cette époque, rogers est sur le chemin de la gloire.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
super stardom never went to bobby's head.
sa très grande célébrité ne lui a jamais monté à la tête.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these players were the historical bedrock of nhl stardom.
ces joueurs constituent le fondement historique du vedettariat de la lnh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
barney is an old english sheepdog who dreams of stardom.
barney est un vieux chien de berger anglais qui rêve de célébrité.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
playing a kids game was not means to future fame and stardom.
les jeux d'enfants ne menaient pas au statut de vedette et de célébrité.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his second assignment : it is to urge human beings into stardom.
sa deuxième mission : c’est pousser les humains vers le vedettariat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for stardom to succeed it was necessary to have a good amount of publicity.
pour assurer la réussite du vedettariat, il faut une dose massive de publicité.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the single most powerful means of selling hockey was the institution of stardom.
le moyen le plus efficace de vendre le hockey est la création du vedettariat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
during the early 1950s both rose to international stardom dancing in american ballet companies.
au début des années 50, les deux ballerines acquièrent une réputation internationale en dansant pour des compagnies de ballet américaines.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a backstage and on-stage look at justin bieber during his rise to super stardom.
un coup d'oeil dans les coulisses et sur ??scène à justin bieber lors de son ascension à la super célébrité.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it must be a parliament firmly anchored in the real world that is not vain enough to court stardom.
ce parlement doit être fermement ancré dans le monde réel et se détourner des mirages de la gloire.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
blip, a has-been star in the digital world, really wants to regain his stardom.
blip, ancienne star du monde numérique, est bien décidé à renouer avec la célébrité.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
born in toronto, educated in san francisco, she studied piano in berlin and attained professional stardom in...
1956). allan fait ses études à san francisco, étudie le piano à...
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
born in toronto, educated in san francisco, she studied piano in berlin and attained professional stardom in england.
allan fait ses études à san francisco, étudie le piano à berlin et devient une vedette en angleterre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the royalties from his hit album have allowed him to live large well after the peak of his stardom—he still has six houses.
les redevances de son album à succès lui ont permis de vivre sur un grand pied bien après le sommet de sa célébrité - il possède encore six maisons.
Letzte Aktualisierung: 2021-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: