Sie suchten nach: stars can't shine without darkness (Englisch - Französisch)

lightweight and natural shine without weighing it down. 150 ml.
Éclat léger et naturel sans les alourdir. 150 ml.

nevertheless, day dawned without darkness having brought any accident.
cependant le jour parut sans que l'obscurité eût amené aucun incident.

for example, an endless light without darkness may not be known or perceived.
on ne peut la concevoir que si on dessine une ligne d'obscurité réelle ou fictive.

as in example 1, this spray makes the hair shine without making it greasy.
ce spray, comme à l'exemple 1, rend les cheveux brillants sans les graisser.

formulation without oil, repairs surface damage and gives maximum shine without adding weight
une formule sans huile qui répare les dommages de surface et donne un maximum d’éclat sans alourdir les cheveux

enriched with panthenol and vitamin e, it gives protection and shine without leaving a residue.
enrichi en panthénol et de la vitamine e, il offre une protection et une brillance sans laisser de résidu.

enriched with panthenol and vitamin e, it gives protection and shine without leaving a residue. ...
enrichi en panthénol et de la vitamine e, il offre une protection et une brill ...

the sun can't shine every day. ... .. heaven forbid that we should ever get into such a difficult situation.
ce n'est pas tous les jours dimanche. … fasse le ciel que la lituanie ne se retrouve pas un jour dans pareille situation.

during our earthly life we were unable to penetrate the intimate depths of their hearts but in glory we will see without darkness or misunderstandings.
durant la vie sur terre, nous n’avons pas pu pénétrer au plus intime de leur coeur, mais dans la gloire nous verrons tout sans ombres ni incompréhensions.

brilliant shine without time-consuming final polishing is the order of the day – and that without harmful methods and substances.
un éclat brillant rayonnant sans post-polissage est la devise et le procédé respectueux de l’environnement.

we then also realize what the meaning of the dark side of life is and that light cannot exist without darkness, just as there is no inhalation without exhalation.
nous pouvons alors réaliser ce qu'est le sens du côté obscur de la vie et que la lumière ne peut exister sans les ténèbres, comme il n'y a point d'inspire sans expire.

containing precious ingredients, such as horsetail extract and panthenol, it revitalizes the hair, giving elasticity and natural shine without adding unnecessary weight.
contenant des ingrédients précieux, tels que l'extrait de prêle et le panthénol, il revitalise les cheveux, donnant élasticité et éclat naturel sans ajouter de poids inutile.

the steam, under 116 psi of continuous pressure, will restore to the paint its original shine without any risk of having the clear coat scratched unlike some other ways of washing.
la vapeur, sous une pression de 8 bars en continu, assure à votre carrosserie de retrouver toute sa brillance et ce, sans aucun risque de rayures contrairement à d'autres modes de lavage.

thus, it exerts excellent effects of imparting natural gloss and color tone to the makeup coating without darkness, making the skin supple and transparent, etc., compared with the conventional products.
cette poudre, qui a des effets remarquables, s'agissant de donner à la peau un brillant et une carnation naturels lors du maquillage et ce, sans zones d'ombre, rend la peau souple et transparente, entre autres, et ce, en comparaison des résultats obtenus avec des produits existants.

everything has both yin and yang aspects as light cannot exist without darkness and vice-versa, but either of these aspects may manifest more strongly in particular objects, and may ebb or flow over time.
chaque chose possède les deux aspects, le ying et le yang, comme la lumière ne peut exister sans l'ombre et vice versa, mais l'un de ces aspects peut se manifester plus fortement dans des objets particuliers et peut augmenter et diminuer avec le temps.

if the trap lightning works correctly, the flash is deadly burst into fireballs, a globe of white or pale blue light that shines without burning.
si le piège à foudre fonctionne correctement, l’éclair mortel est éclaté en boules de feu, un globe de feu blanc ou bleu pâle qui brille sans brûler.

31. how is one to think of the self? the self is self-luminous without darkness and light, and is the reality which is self-manifest. therefore, one should not think of it as this or as that.
pourquoi ne pas retourner au silence, l’océan de silence d’où tous les mots doivent prendre leur source ? formuler un mot mentalement est en réalité un empêchement au vécu de ce silence.

a complex powder containing a powdery base and aluminum hydroxide bonded to at least a part of the surface of the base, wherein the aluminum hydroxide bonded to the base contain a spherical and net structure preferably in a large amount. in case of using in powdery cosmetics, this complex powder makes wrinkles, open pores and coarse skin texture scarcely visible and thus maintains the effect of ameliorating morphological skin troubles. thus, it exerts excellent effects of imparting natural gloss and color tone to the makeup coating without darkness, making the skin supple and transparent, etc., compared with the conventional products.
cette poudre complexe contient une base pulvérulente et un hydroxyde d'aluminium lié, au moins partiellement, à cette base. la majeure partie, de préférence, de cet hydroxyde d'aluminium est de structure sphérique et nette. utilisée pour des produits cosmétiques en poudre, cette poudre complexe rend moins visible les rides, les pores ouverts et la texture cutanée grumeleuse, ce qui a pour effet d'atténuer les manifestations de désordres cutanés. cette poudre, qui a des effets remarquables, s'agissant de donner à la peau un brillant et une carnation naturels lors du maquillage et ce, sans zones d'ombre, rend la peau souple et transparente, entre autres, et ce, en comparaison des résultats obtenus avec des produits existants.