Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
start
démarrer
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 27
Qualität:
start!
commencer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is runing
il fait soleil aujourd'hui
Letzte Aktualisierung: 2021-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basic setting routine not runing
configuration initiale (basic setting)
Letzte Aktualisierung: 2014-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tubular runing tool and method of using same
outil de pose de materiel tubulaire et procede pour utiliser un tel outil
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
runing on the track, and fore treatment devices
se déplaçant sur la voie, et des dispositifs de traitement préalable
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but when it comes to seeing them runing together...
quant à les voir rouler ensemble...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
method of measuring the net runing time of a computer program
procédé de mesure du temps net d'éxécution d'un logiciel
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
man has not had time to don his trousers and the woman makes up runing.
l'homme n'a pas eu le temps d'enfiler son pantalon et la femme se maquille en courant.
Letzte Aktualisierung: 2009-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cooking appliance with electric heating of a cooking room and method of runing such a cooking appliance
appareil à cuire ayant un espace à cuire chauffé par électricité et procédé pour opérer cet appareil à cuire
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
when the program runing,it can detect inserting removable device,and open acquire dialog.
quand le programme runing, il peut découvrir l'appareil amovible insérant et ouvert acquièrent le dialogue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the line system would improve the yield efficiency by the molding cars with wheels runing on the line rail track.
le système de chaîne améliorera le rendement de production grâce aux chariots de moulage avec roues qui se déplacent sur la voie ferrée de la chaîne.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the apparatus also includes a wire chase assembly attached to the bottom of the slat wall sections for receiving and organizing wires runing along the desk
ce dispositif comporte également un ensemble cache-fils, fixé en partie inférieure des sections de parois à lames et conçu pour loger et dissimuler les fils courant le long du bureau
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
locoroco is the star games runing on the psp. it is cute, fun and inovative as for the game play as for the graphics.
locoroco est le jeu phare sur la psp. c'est mignon, sympa et innovant autant du point de vue du gameplay que des graphismes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's a cascade runing in steps of aproximatly 15 m high, situated near aries river, very accessible.
c’est une cascade en marches d’une hauteur de 15 m environ, située tout prêt de la rivière aries, on y accède facilement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the secretary takes care of the daily runing of the fund in accordance with the conditions laid down by the board, to which it is accountable for the accomplishment of its task.
le secrétaire assure la gestion journalière du fonds dans les conditions fixées par le conseil, auquel il rend compte de l'exécution de sa tâche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
41 - water from the pipes installed in buildings which is connected to a tank holding water equal to a kurr, will be considered as runing water.
mais s’il cesse de pleuvoir, l’eau qui stationne dans un endroit quelconque doit être considérée comme dormante (râked).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in 1887, rnli appoints a consulting naval architect george watson who introduces a new kind of boat, a lifeboat 42' long, sail runing and steadier.
en 1887, l'architecte george watson devient consultant de la rnli et introduit un nouveau type de bateau, de 42' de long, mu par des voiles, plus stable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the cooperation is addressed to persons working in the youth sector, youth workers and youth leaders, young people themselves and other actors involved in youth organisations and structures and interested in runing projects promoting cooperation in this field.
les destinataires de cette coopération sont les personnes travaillant dans le secteur de la jeunesse, les animateurs et autres responsables d'activités, les jeunes, ainsi que d'autres acteurs impliqués dans les organisations et structures de jeunesse et intéressés dans la réalisation de projets promouvant la coopération dans ce domaine.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the electronic device for the warning of overtaking and of danger in general according to the present invention, with the automatic operating of acoustic and/or visual signalling, for runing vehicles, comprises: an electronic transmitter
ce dispositif électronique pour véhicules en déplacement permettant d'émettre une alerte en cas de dépassement et de danger en général, avec fonctionnement automatique d'une signalisation acoustique et/ou visuelle, comporte, d'une part, un émetteur électronique
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: